Director(s):
Julie Bertuccelli
Producing country:
FR, BE
Production year:
2003
Total admissions:
EU 27+GB: 335 763
EUR OBS: 351 381
| Market | Distributor | Release date | Total since 2003 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Stadtkino Filmverleih | 29/10/2003 | 11 754 | 1 506 | 9 538 | 695 | 15 | |||||
| BE | Cinemien | 07/04/2004 | 29 148 | 27 600 | 1 436 | 28 | 84 | |||||
| CH | Agora Films | 15/10/2003 | 10 139 | 1 893 | 7 814 | 273 | 159 | |||||
| CZ | CinemArt | 03/02/2005 | 2 000 | 1 785 | 37 | 144 | 34 | |||||
| DE | Movienet Film | 06/05/2004 | 32 995 | 31 940 | 870 | 185 | ||||||
| DK | Camera Film | 17/09/2004 | 4 843 | 4 003 | 493 | 91 | 256 | |||||
| FR | Haut et Court | 17/09/2003 | 183 978 | 157 772 | 20 400 | 5 806 | ||||||
| GB_IE | - | 8 510 | 8 510 | |||||||||
| HU | Mokep | 04/12/2003 | 3 234 | 2 905 | 292 | 37 | ||||||
| IT | - | 21 208 | 8 146 | 12 997 | 65 | |||||||
| NL | ABC Cinemien | 29/01/2004 | 22 355 | 22 114 | 92 | 26 | 71 | 32 | 20 | |||
| NO | Arthaus (NO) | 27/08/2004 | 5 479 | 4 526 | 953 | |||||||
| SE | Novemberfilm | 16/04/2004 | 15 738 | 14 026 | 1 604 | 69 | 39 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| BE,FR | Depuis qu'Otar est parti... |
| GR | Horis ton Otar |
| Když Otar odešel | |
| PL | Kiedy Otar odszedl |
| GR | Otan efyge o Otar |
| Seit Otar fort ist ... | |
| AR | Cartas de París |
| AU,SE | Since Otar Left |
| BR | Desde que Otar Partiu |
| CA | Depuis qu'Otar est parti |
| CH | Briefe aus Paris |
| DE | Seit Otar fort ist |
| DK | Da Otar rejste |
| ES | Desde que Otar se marchó |
| FI | Kirjeitä Pariisista |
| GE | Roca Otari Tsavida |
| HU | Mióta Otar elment |
| IT | Da quando Otar è partito |
| JP | やさしい嘘 |
| MX | Unas dulces mentiras |
| NO | Tiden etter Otar |
| PL | Kiedy Otar odszedł |
| RO | De când ai plecat Otar |
| RS | Otkako je Otar otišao |
| SE | Breven från Otar |
| RU | С тех пор, как уехал Отар |
| GR | Όταν έφυγε ο Οτάρ |
| GR | Χωρίς τον Οτάρ |

