Director(s):
Alain Corneau
Producing country:
FR
Production year:
2003
Total admissions:
EU 27+GB: 498 788
EUR OBS: 515 533
| Market | Distributor | Release date | Total since 2003 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2017 | 2019 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Filmladen | 19/07/2004 | 2 038 | 1 677 | 361 | ||||||||
| BE | Cinéart | 26/03/2003 | 44 054 | 37 489 | 5 981 | 584 | |||||||
| CH | Frenetic Films | 19/03/2003 | 13 962 | 12 111 | 1 707 | 72 | 72 | ||||||
| CZ | Artcam | 17/07/2003 | 14 016 | 10 242 | 2 350 | 953 | 101 | 130 | 155 | 85 | |||
| FI | Cinema Mondo | 18/07/2003 | 13 138 | 12 252 | 869 | 17 | |||||||
| FR | Bac Films | 12/03/2003 | 412 131 | 410 121 | 1 595 | 415 | |||||||
| GB_IE | - | 1 189 | 1 189 | ||||||||||
| HU | - | 2 570 | 2 570 | ||||||||||
| LU | Cinéart | 26/03/2003 | 3 113 | 2 997 | 116 | ||||||||
| NL | A-Film | 966 | 947 | 19 | |||||||||
| NO | - | 2 783 | 689 | 2 094 | |||||||||
| SE | Triangelfilm | 07/05/2004 | 3 779 | 3 673 | 106 | ||||||||
| SK | ASFK | 22/04/2004 | 1 794 | 1 329 | 285 | 180 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CA,FR | Stupeur et tremblements |
| PL | Bojazn i drzenie |
| Min Japanska van | |
| SE | Min japanske vän |
| Strach a chvění | |
| Strach a chvenie | |
| BG | Изумление и трепет |
| CA,GB,US | Fear and Trembling |
| DE | Mit Staunen und Zittern |
| ES | Estupor y temblores |
| FI | Nöyrin palvelijanne |
| GR | Fovos kai tromos |
| HU | Tokiói tortúra |
| IT | Stupore e tremori |
| NO | Din japanske kollega |
| PL | Bojaźń i drżenie |
| RS | Strah i drhtaji |
| SE | Min japanska vän |
| RU | Страх и трепет |