Director(s):
Hayao Miyazaki
Producing country:
JP
Production year:
1986
Total admissions:
EU 27+GB: 1 142 406
EUR OBS: 1 151 107
| Market | Distributor | Release date | Total since 2002 | 2002 | 2003 | 2004 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Polyfilm | 09/06/2006 | 4 389 | 4 389 | |||||||||||||||||||||
| BE | Paradiso Entertainment | 10/07/2024 | 1 704 | 839 | 865 | ||||||||||||||||||||
| CH | Frenetic Films | 15/06/2006 | 4 128 | 1 916 | 345 | 255 | 111 | 30 | 238 | 25 | 40 | 36 | 133 | 164 | 835 | ||||||||||
| CZ | Aerofilms | 04/01/2024 | 2 254 | 154 | 1 959 | 141 | |||||||||||||||||||
| DE | Universum Film (DE) | 08/06/2006 | 26 898 | 24 399 | 726 | 1 773 | |||||||||||||||||||
| DK | Camera Film | 31/12/1899 | 2 953 | 2 574 | 379 | ||||||||||||||||||||
| FI | Cinema Mondo | 06/03/2009 | 6 917 | 6 184 | 712 | 21 | |||||||||||||||||||
| FR | Gaumont Buena Vista International | 30/10/2002 | 950 440 | 619 | 907 487 | 9 719 | 1 635 | 2 570 | 1 295 | 692 | 1 208 | 807 | 1 968 | 1 793 | 4 387 | 6 205 | 10 055 | ||||||||
| GB | StudioCanal | 06/05/2016 | 4 181 | 2 420 | 71 | 534 | 135 | 324 | 697 | ||||||||||||||||
| IE | StudioCanal | 06/05/2016 | 193 | 193 | |||||||||||||||||||||
| IT | Lucky Red | 25/04/2012 | 132 946 | 103 883 | 595 | 234 | 51 | 55 | 176 | 27 082 | 708 | 162 | |||||||||||||
| LU | - | 13 | 13 | ||||||||||||||||||||||
| NO | Arthaus (NO) | 28/06/2019 | 4 217 | 178 | 3 853 | 65 | 33 | 33 | 55 | ||||||||||||||||
| PL | Gutek Film | 17/10/2024 | 7 937 | 7 937 | |||||||||||||||||||||
| SE | TriArt Film | 20/09/2018 | 1 303 | 608 | 695 | ||||||||||||||||||||
| SK | Aerofilms | 04/01/2024 | 278 | 205 | 73 | ||||||||||||||||||||
| TR | Bir Film | 06/07/2007 | 356 | 309 | 47 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| BG | Лапута: Замъкът в небето |
| AU,CA,GB,KR,SG,US | Castle in the Sky |
| CA,NL | Tenkû no shiro Rapyuta |
| ES | El castell al cel |
| FI | Laputa - slottet i himlen |
| JP | 天空の城ラピュタ |
| TR | Gökteki kale |
| CN,HK | 天空之城 |
| AR,CL,ES,MX | El castillo en el cielo |
| AT,DE | Das Schloss im Himmel |
| AU | Laputa: The Castle in the Sky |
| BR,PT | O Castelo no Céu |
| CZ | Laputa: Nebeský zámek |
| DK,SE | Laputa - Slottet i himlen |
| FI | Laputa - linna taivaalla |
| FR | Le Château dans le ciel |
| GB | Laputa: Castle in the Sky |
| GR | To kastro ston ourano |
| HU | Laputa - Az égi palota |
| IT | Il castello nel cielo |
| JP | Tenkuu no Shiro Laputa |
| LT | Dangaus pilis Laputa |
| LV | Laputa: Pils Debesīs |
| NO | Laputa - Himmelslottet |
| PL | Laputa - podniebny zamek |
| RS | Zamak na nebu |
| SK | Laputa: Zámok v oblakoch |
| US | Laputa |
| Castle in the Sky Laputa | |
| SU | Небесный замок Лапута |
| UA | Небесний замок Лапута |
| GR | Το κάστρο στον ουρανό |