Director(s):
Manoel de Oliveira
Producing country:
PT, FR, IT
Production year:
2003
Total admissions:
EU 27+GB: 182 620
EUR OBS: 182 671
| Market | Distributor | Release date | Total since 2003 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2011 | 2013 | 2014 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | - | 862 | 862 | |||||||||||
| CH | Helviet Cinema | 24/04/2004 | 51 | 51 | ||||||||||
| ES | Wanda Vision | 28/05/2004 | 45 247 | 44 949 | 78 | 52 | 20 | 28 | 120 | |||||
| FR | Gemini Films | 15/10/2003 | 27 666 | 26 285 | 1 044 | 189 | 148 | |||||||
| IT | Mikado Film | 26/03/2004 | 88 764 | 88 469 | 188 | 107 | ||||||||
| LU | Les Films de l'Élysée | 25/02/2005 | 88 | 88 | ||||||||||
| PL | BestFilm | 25/06/2004 | 7 748 | 7 748 | ||||||||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 17/10/2003 | 12 245 | 12 218 | 15 | 12 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| PT | Um Filme Falado |
| GR | Logia mias tainias |
| PL | Ruchome slowa |
| Una pelicula hablada | |
| BG | Говорящ филм |
| CA | A Talking Picture |
| DE | Um Filme falado - Reise nach Bombay |
| ES | Una película hablada |
| FR | Un film parlé |
| HU | Utazás Bombay-be |
| IT | Un film parlato |
| JP | 永遠の語らい |
| PL | Ruchome słowa |
| RO | Un film vorbit |
| RS | Zvučni film |
| HK | 大浪淘沙 |
| GR | Λόγια μιας ταινίας |
| RU | Разговорный фильм |