Director(s):
Peter Segal
Producing country:
US
Production year:
2004
Total admissions:
EU 27+GB: 5 286 890
EUR OBS: 5 643 675
| Market | Distributor | Release date | Total since 2004 | 2004 | 2005 | 2018 | 2019 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Sony | 23/04/2004 | 219 481 | 219 481 | ||||
| BE | - | 79 290 | 79 290 | |||||
| BG | Aleksandra | 07/05/2004 | 22 013 | 22 013 | ||||
| CH | - | 138 373 | 138 373 | |||||
| CZ | Falcon | 17/06/2004 | 45 335 | 45 276 | 59 | |||
| DE | Columbia TriStar | 22/04/2004 | 1 353 535 | 1 353 535 | ||||
| DK | Constantin Film/Fox/Nordisk Film | 58 974 | 58 667 | 307 | ||||
| EE | MPDE | 30/04/2004 | 6 671 | 6 671 | ||||
| ES | - | 700 355 | 700 355 | |||||
| FI | - | 13 626 | 13 626 | |||||
| FR | - | 116 775 | 116 775 | |||||
| GB | Sony | 09/04/2004 | 23 | 23 | ||||
| GB_IE | - | 1 729 269 | 1 729 269 | |||||
| HU | - | 189 088 | 189 088 | |||||
| IE | Sony | 09/04/2004 | 41 | 41 | ||||
| IS | - | 15 656 | 15 656 | |||||
| IT | Sony | 18/06/2004 | 236 126 | 235 960 | 154 | 12 | ||
| LV | Baltic Cinema | 30/04/2004 | 13 044 | 13 044 | ||||
| NL | - | 94 481 | 94 481 | |||||
| NO | - | 54 614 | 54 614 | |||||
| PL | - | 70 165 | 70 165 | |||||
| PT | - | 203 340 | 203 340 | |||||
| RO | Intercomfilm | 04/06/2004 | 35 861 | 35 766 | 95 | |||
| SE | - | 89 647 | 89 647 | |||||
| SK | Itafilm | 01/07/2004 | 9 750 | 9 750 | ||||
| TR | - | 148 142 | 148 142 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,HK,NL,SE,SG,US | 50 First Dates |
| 50 x stále po prvý raz | |
| RU | 50 первых пoцелуев |
| UA | 50 перших поцiлункiв |
| Amour et amnésie | |
| Mereu la prima intalnire | |
| AR,CL,CO,US | Como si fuera la primera vez |
| AT,DE | 50 erste Dates |
| BG | 50 първи срещи |
| BR | Como se Fosse a Primeira Vez |
| CA | Les 50 premiers rendez-vous |
| CZ | 50x a stále poprvé |
| EE | Mu pruudil on mälukas |
| ES | 50 primeras citas |
| FI | Aina eka kerta |
| FR | Amour & amnésie |
| GR | Kathe fora, proti fora |
| HR | 50 prvih poljubaca |
| HU | Az 50 első randi |
| IT | 50 volte il primo bacio |
| JP,US | 50 First Kisses |
| JP | 50回目のファーストキス |
| KR | Cheotkisuman 50baenjjae |
| LT | Visados kaip pirma karta |
| LV | Kārtējais pirmais randiņš |
| MX | Como Si Fuera La Primera Vez |
| PL | 50 pierwszych randek |
| PT | A Minha Namorada Tem Amnésia |
| RO | Mereu la prima întâlnire |
| RO | Primele 50 de intalniri |
| RS | 50 првих састанака |
| RS | Pedeset prvih sastanaka |
| RU | 50 Pervykh Potseluyev |
| SI | 50 prvih poljubov |
| SK | 50x a stále po prvý raz |
| TR | 50 ilk öpücük |
| RU | 50 первых поцелуев |
| UA | 50 перших поцілунків |
| US | Fifty First Dates |
| US | Fifty First Kisses |
| GR | Κάθε φορά, πρώτη φορά |