Director(s):
Fatih Akin
Producing country:
DE
Production year:
2004
Total admissions:
EU 27+GB: 1 569 537
EUR OBS: 1 920 804
| Market | Distributor | Release date | Total since 2004 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Polyfilm | 02/04/2004 | 40 208 | 38 147 | 1 393 | 668 | |||||||||||||||||
| BE | Cinemien | 22/09/2004 | 50 964 | 36 133 | 12 880 | 1 951 | |||||||||||||||||
| BG | Vadi Van Kris | 01/04/2005 | 13 619 | 13 619 | |||||||||||||||||||
| CH | Independent | 29/04/2004 | 28 677 | 26 188 | 1 778 | 50 | 14 | 220 | 46 | 122 | 81 | 30 | 45 | 46 | 57 | ||||||||
| CZ | Bontonfilm | 28/04/2005 | 9 895 | 8 522 | 844 | 302 | 124 | 63 | 40 | ||||||||||||||
| DE | Wüste Film | 11/03/2004 | 791 486 | 762 642 | 28 499 | 72 | 161 | 16 | 57 | 39 | |||||||||||||
| DK | - | 20 278 | 12 282 | 7 996 | |||||||||||||||||||
| ES | Golem Distribucion | 06/11/2004 | 109 782 | 54 329 | 53 572 | 280 | 198 | 261 | 19 | 1 021 | 102 | ||||||||||||
| FI | Future Film | 01/10/2004 | 3 432 | 1 782 | 1 650 | ||||||||||||||||||
| FR | MK2 | 21/07/2004 | 154 688 | 124 690 | 18 922 | 7 364 | 3 252 | 460 | |||||||||||||||
| GB | Soda Pictures | 18/02/2005 | 81 | 81 | |||||||||||||||||||
| GB_IE | Soda Pictures | 18/02/2005 | 19 978 | 19 978 | |||||||||||||||||||
| GR | Odeon | 12/11/2004 | 22 594 | 13 947 | 3 457 | 528 | 4 662 | ||||||||||||||||
| HU | Mokep | 16/09/2004 | 9 782 | 5 811 | 3 011 | 673 | 287 | ||||||||||||||||
| IT | Bim Distribuzione | 15/10/2004 | 220 038 | 183 942 | 35 013 | 343 | 213 | 5 | 522 | ||||||||||||||
| NL | Cinemien | 02/09/2004 | 69 323 | 55 005 | 12 398 | 1 468 | 222 | 102 | 128 | ||||||||||||||
| NO | Arthaus (NO) | 07/01/2005 | 25 527 | 25 415 | 85 | 27 | |||||||||||||||||
| PL | Kino Swiat | 04/03/2005 | 15 651 | 14 427 | 1 224 | ||||||||||||||||||
| PT | Prisvideo Edicoes | 14/04/2005 | 3 380 | 3 303 | 77 | ||||||||||||||||||
| RO | Independenta Film | 20/05/2005 | 3 430 | 2 622 | 247 | 70 | 68 | 30 | 43 | 90 | 260 | ||||||||||||
| SE | Atlantic Film | 03/12/2004 | 8 303 | 4 935 | 3 324 | 44 | |||||||||||||||||
| SI | Cankarjev Dom | 01/01/2005 | 158 | 18 | 140 | ||||||||||||||||||
| SK | ASFK | 02/03/2006 | 2 467 | 2 010 | 285 | 104 | 40 | 28 | |||||||||||||||
| TR | Bir Film | 12/03/2004 | 297 063 | 294 273 | 1 922 | 719 | 149 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| DE | Gegen die Wand |
| Cu Capul Inainte | |
| TR | Duvara karsi |
| PL | Glowa w mur |
| Mazi pote | |
| GR | Mazi, pote! |
| Proti múru | |
| Proti zdi | |
| Z glavo ob zid | |
| AR,CL,ES,VE | Contra la pared |
| AU,CA,FR,GB,NL,SG,US | Head-On |
| BG | Срещу стената |
| BR | Contra a Parede |
| CA | De plein fouet |
| DK | Mod muren |
| FI,SE | Mot väggen |
| FI | Suoraan seinään |
| HR | Glavom kroza zid |
| HU | Fallal szemben |
| IT | La sposa turca |
| JP | 愛より強く |
| JP | Ai yori Tsuyoku |
| KR | Michigo sipeul ttae |
| LT | Galva į sieną |
| NO | Mot veggen |
| PL | Głową w mur |
| PT | Head On - A Esposa Turca |
| RO | Cu capul înainte |
| RS | Glavom kroz zid |
| TR | Duvara karşı |
| RU | Головой о стену |
| UA | Головою об стіну |
| Against the Wall | |
| GR | Μαζί, ποτέ! |