Director(s):
James Wan
Producing country:
US
Production year:
2004
Total admissions:
EU 27+GB: 4 179 918
EUR OBS: 4 269 405
| Market | Distributor | Release date | Total since 2004 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2014 | 2016 | 2017 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Cinestar Film | 07/04/2005 | 31 321 | 31 321 | |||||||||||||
| BE | Les Films de l'Élysée | 13 288 | 13 288 | ||||||||||||||
| BG | New Films | 11/03/2005 | 6 848 | 6 848 | |||||||||||||
| CH | Elite Film (CH) | 16/03/2005 | 9 | 9 | |||||||||||||
| CZ | Hollywood | 31/03/2005 | 15 598 | 15 585 | 12 | 1 | |||||||||||
| DE | Kinowelt Filmverleih | 03/02/2005 | 624 732 | 521 015 | 53 792 | 42 926 | 6 999 | ||||||||||
| DK | Scanbox | 04/03/2005 | 13 222 | 9 740 | 1 014 | 1 528 | 940 | ||||||||||
| ES | DeAPlaneta | 18/03/2005 | 419 973 | 418 608 | 145 | 723 | 429 | 21 | 47 | ||||||||
| FI | Finnkino/Scanbox | 17/12/2004 | 15 672 | 5 829 | 9 815 | 28 | |||||||||||
| FR | Metropolitan Filmexport | 16/03/2005 | 501 353 | 493 502 | 148 | 238 | 2 527 | 4 938 | |||||||||
| GB | Entertainment | 01/10/2004 | 55 | 55 | |||||||||||||
| GB_IE | - | 1 525 054 | 1 525 054 | ||||||||||||||
| HU | - | 24 761 | 24 761 | ||||||||||||||
| IE | Lionsgate | 01/11/2024 | 554 | 554 | |||||||||||||
| IS | - | 5 633 | 4 810 | 823 | |||||||||||||
| IT | Eagle Pictures | 14/01/2005 | 802 968 | 802 937 | 31 | ||||||||||||
| NL | Benelux Film Distributors | 09/06/2005 | 34 452 | 34 086 | 366 | ||||||||||||
| NO | Scanbox | 2 411 | 2 382 | 29 | |||||||||||||
| PL | Kino Swiat | 24/02/2005 | 69 328 | 66 774 | 1 366 | 1 188 | |||||||||||
| PT | LNK Audiovisuais | 03/03/2005 | 43 336 | 43 336 | |||||||||||||
| RO | New Films | 18/02/2005 | 5 552 | 5 552 | |||||||||||||
| SE | Scanbox | 18/02/2005 | 31 851 | 31 816 | 11 | 24 | |||||||||||
| TR | - | 81 434 | 81 434 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CN | 电锯惊魂 |
| AU,CA,DE,ES,FI,FR,GB,HK,KR,NL,SE,SG,US | Saw |
| LT | Pjuklas |
| CZ | Saw: Hra o prezití |
| MX | Saw: juego macabro |
| UA | Пила: Iгри на виживання |
| AR | El juego del miedo |
| BG | Убийствен пъзел |
| BR | Jogos Mortais |
| CA | Décadence |
| CZ | Saw: Hra o přežití |
| DE | Saw - Wessen Blut wird fließen? |
| FR | Saw: Director's Cut |
| GR | Se vlepo |
| HR | Slagalica strave |
| HU | Fűrész |
| IT | Saw - L'enigmista |
| JP | ソウ |
| GR | Σε βλέπω |
| LT | Pjūklas |
| MX,VE | Juego macabro |
| MX | Saw. Juego macabro |
| PL | Piła |
| PT | Saw - Enigma Mortal |
| RO | Puzzle mortal |
| RS | Слагалица страве |
| SI | Sestavljanka groze |
| SK | Skladacka |
| TR | Testere |
| US | Jigsaw |
| US | Saw 1 |
| UA | Пила: Ігри на виживання |
| RU | Пила: Игра на выживание |