Director(s):
Garry Marshall
Producing country:
US
Production year:
2004
Total admissions:
EU 27+GB: 797 881
EUR OBS: 815 092
| Market | Distributor | Release date | Total since 2004 | 2004 | 2005 |
|---|---|---|---|---|---|
| AT | Buena Vista International | 17/06/2004 | 17 448 | 17 448 | |
| CZ | Falcon | 12/08/2004 | 9 520 | 9 393 | 127 |
| DE | Buena Vista International | 17/06/2004 | 298 284 | 298 284 | |
| DK | - | 6 997 | 6 997 | ||
| EE | MPDE | 15/10/2004 | 2 850 | 2 850 | |
| ES | Disney | 03/09/2004 | 88 049 | 87 744 | 305 |
| FI | - | 2 848 | 2 848 | ||
| FR | - | 10 647 | 10 647 | ||
| GB_IE | - | 111 274 | 111 274 | ||
| IS | - | 4 889 | 4 889 | ||
| IT | - | 90 390 | 90 390 | ||
| NL | - | 77 247 | 77 247 | ||
| NO | - | 12 322 | 12 322 | ||
| PL | - | 22 332 | 22 332 | ||
| PT | - | 25 165 | 25 165 | ||
| RO | Glob-Com | 13/08/2004 | 8 957 | 8 184 | 773 |
| SE | - | 25 873 | 25 873 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| LT | Teta Helena |
| AU,CA,GB,NL,US | Raising Helen |
| AT,DE | Liebe auf Umwegen |
| BR | Um Presente para Helen |
| CZ | Zivot s Helenou |
| DE | Eine Liebe auf Umwegen |
| EE | Heleni kasvatamine |
| ES | Mamá a la fuerza |
| FI | Kasvukipuja |
| FR | Fashion maman |
| GR | I Helen ekpaidevetai |
| HU | Kisanyám - Avagy mostantól minden más |
| IT | Quando meno te lo aspetti |
| MX | Educando A Helen |
| NO | Livet med Helen |
| PL | Mama na obcasach |
| PT | A Educação de Helen |
| RO | Mãmicã de ocazie |
| FI,SE | Helens små underverk |
| SI | Helenca na preizkusnji |
| UA | Модна матуся |
| Život s Helenou | |
| Heleni | |
| Mama a la fuerza | |
| Mamica de ocazie | |
| GR | Η Ελεν Εκπαιδεύεται |
| BG | Прекрасният живот на Хелън |
| CA | Tante Helen |
| JP | プリティ・ヘレン |
| US | Educando a Helen |
| GR | Η Έλεν εκπαιδεύεται |
| RU | Модная мамочка |