Director(s):
Alfonso Arau
Producing country:
MX
Production year:
1992
Total admissions:
EU 27+GB: 1 770
EUR OBS: 3 099
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2007 | 2008 | 2009 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Elite Film (CH) | 20/08/1993 | 1 329 | 140 | 218 | 22 | 42 | 220 | 199 | 187 | 165 | 79 | 8 | 49 | ||||||||
| DK | - | 191 | 31 | 160 | ||||||||||||||||||
| ES | A Contracorriente Films | 24/03/1993 | 523 | 61 | 156 | 141 | 24 | 6 | 86 | 49 | ||||||||||||
| GB | Momentum Pictures | 01/10/1993 | 98 | 49 | 49 | |||||||||||||||||
| IT | Life International | 01/08/1994 | 56 | 56 | ||||||||||||||||||
| LU | - | 9 | 9 | |||||||||||||||||||
| NL | - | 822 | 699 | 123 | ||||||||||||||||||
| SI | - | 71 | 71 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| RS | Kao voda za čokoladu |
| ES,MX | Como agua para chocolate |
| Kot voda za čokolado | |
| PL | Przepiórki w platkach rózy |
| GR | Sokolata se kafto nero |
| BG | Като гореща вода за шоколад |
| BR | Como Água para Chocolate |
| CA,GB,US | Like Water for Chocolate |
| CA | Une saveur de passion |
| DE | Bittersüße Schokolade |
| DK | Hjerter i chili |
| FI | Choklad på huden |
| FI | Suklaata iholla |
| FI | Suklaata ihollani |
| FR | Chocolat amer |
| FR | Les épices de la passion |
| HU | Szeress Mexikóban |
| IT | Come l'acqua per il cioccolato |
| JP | 赤い薔薇ソースの伝説 |
| LT | Kaip vanduo šokoladui |
| NL | Water bij de chocolade |
| PL | Przepiórki w płatkach róży |
| PT | Como Água Para Chocolate |
| RO | Ca apa în ciocolatã |
| RS | Као вода за чоколаду |
| RU | Как вода для шоколада |
| SE | Kärlek het som chili |
| SI | Kot voda za cokolado |
| TR | Acı Çikolata |
| UA | Як вода для шоколаду |
| GR | Σοκολάτα σε καυτό νερό |