Director(s):
James L. Brooks
Producing country:
US
Production year:
2004
Total admissions:
EU 27+GB: 602 822
EUR OBS: 610 362
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2006 |
|---|---|---|---|---|---|
| DE | Sony | 07/04/2005 | 115 551 | 115 551 | |
| DK | Constantin Film/Fox/Nordisk Film | 8 162 | 8 162 | ||
| ES | Sony | 31/01/2005 | 201 613 | 201 003 | 610 |
| FI | Nordisk Film | 25/02/2005 | 4 545 | 4 545 | |
| FR | Gaumont Columbia TriStar | 02/03/2005 | 34 419 | 34 377 | 42 |
| GB_IE | Sony | 25/02/2005 | 115 877 | 115 877 | |
| IS | - | 1 979 | 1 979 | ||
| IT | - | 49 672 | 49 672 | ||
| NO | - | 5 561 | 5 561 | ||
| PT | - | 54 977 | 54 977 | ||
| SE | Sony | 25/02/2005 | 17 796 | 17 796 | |
| SI | Continental Film | 24/03/2005 | 210 | 210 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,DE,ES,FR,GB,SE,TR,US | Spanglish |
| UA | Iспанська англiйська |
| Špangleščina | |
| Spanglisch | |
| Spanglish : j'en perds mon latin | |
| CA | Spanglish - J'en perds mon latin! |
| AR,CL,MX,VE | Espanglish |
| BG | Спанглиш |
| BR,PT | Espanglês |
| CA | Spanglish: J'en perds mon latin! |
| DK | Næsten helt perfekt - Spanglish |
| FI | Spanglish - käännöskukkasia |
| FI | Spanglish - kielikukkasia |
| HR | Španjolski engleski |
| HU | Spangol - Magamat sem értem |
| IT | Spanglish - Quando in famiglia sono in troppi a parlare |
| JP | スパングリッシュ 太陽の国から来たママのこと |
| LT | Ispangliška |
| PL | Trudne słówka |
| RO | Cum sa nu devii american |
| SI | Spanglescina |
| RU | Испанский-английский |
| UA | Іспанська англійська |
| GR | Ισπαγγλικά |