Director(s):
Stephen Herek
Producing country:
US
Production year:
1991
Total admissions:
EU 27+GB: 9
EUR OBS: 6 394
| Market | Distributor | Release date | Total since 2004 | 2004 | 2006 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CZ | Intersonic | 20/08/1993 | 2 | 2 | ||
| SE | Paramount/United International Pictures | 28/02/1992 | 7 | 7 | ||
| TR | 35 mm (TR) | 11/08/2006 | 6 385 | 6 385 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,NL,US | Don't Tell Mom the Babysitter's Dead |
| TR | Evde Bes Basina |
| RS | Nemoj reći mami, kod kuće smo sami |
| Neříkejte mamince, že pečovatelka.. | |
| PL | Nie mów mamie, ze niania nie zyje |
| ES | No le digas a a mama que la baby sitter ha muerto |
| AR | No le digas a la mamá que la niñera ha muerto |
| BG | Не казвайте на мама, че бавачката е мъртва |
| BR | Viva! A Babá Morreu |
| CA | Faut pas dire à maman que la gardienne mange les pissenlits par la racine |
| DE | Fast Food Family - Eine Familie zum Quietschen |
| DK | Hurra! Babysitteren er død |
| ES | No le digas a a mama que la babysitter ha muerto |
| ES | No le digas a mamá que la canguro ha muerto |
| FI | Apua! Lapsenvahti kuoli - eihän kerrota äidille |
| FR | Panique chez les Crandell |
| GR | Min peite sti mama mou oti i baby sitter ta tinaxe |
| HR | Ljeto bez dadilje |
| HU | Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se! |
| IT | ...Non dite a mamma che la babysitter è morta! |
| JP | ドリーム・ガール／ママにはないしょの夏休み |
| LT | Nesakyk mamai, kad auklė mirė |
| MX | ¿Y dónde está la nana? |
| NO | Ikke fortell at barnevakten er død! |
| PL | Nie mów mamie, że niania nie żyje |
| PT | Não Digam à Mamã Que a Babysitter Morreu |
| RS | Немој рећи мами, код куће смо сами |
| SE | Säg inte till mamma att barnvakten dött |
| SI | Ne reci mami, da smo sami |
| TR | Evde Beş Başına |
| Не говори маме, что няня умерла | |
| GR | Μην πείτε στη μαμά μου ότι η μπέιμπι σίτερ τα τίναξε |
| US | The Real World |
| UA | Ні слова мамі про смерть няні |