Director(s):
Jiří Menzel
Producing country:
CZ, SK
Production year:
1966
Total admissions:
EU 27+GB: 28 846
EUR OBS: 30 114
| Market | Distributor | Release date | Total since 1996 | 1996 | 1997 | 1998 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CH | Trigon Film | 1 220 | 10 | 26 | 26 | 833 | 81 | 131 | 59 | 54 | |||||||||||||||||||||
| CZ | NFA | 18/11/1966 | 16 629 | 16 | 3 526 | 723 | 2 358 | 797 | 330 | 428 | 673 | 620 | 232 | 2 478 | 402 | 290 | 258 | 470 | 816 | 106 | 85 | 245 | 864 | 68 | 844 | ||||||
| ES | Cesareo Gonzalez/Suevia Films | 12/03/1971 | 182 | 182 | |||||||||||||||||||||||||||
| FR | Malavida | 22/11/1967 | 7 021 | 88 | 429 | 280 | 238 | 501 | 89 | 19 | 16 | 2 340 | 885 | 101 | 1 725 | 310 | |||||||||||||||
| IT | Indipendenti Regionali | 23/09/2025 | 52 | 52 | |||||||||||||||||||||||||||
| MK | National Archives of the Czech Republic | 01/12/2022 | 48 | 48 | |||||||||||||||||||||||||||
| PL | Art-House (PL) | 25/05/2007 | 4 406 | 3 058 | 1 348 | ||||||||||||||||||||||||||
| RO | ANF | 113 | 36 | 77 | |||||||||||||||||||||||||||
| SK | ASFK | 01/01/2000 | 443 | 356 | 42 | 45 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Ostře sledované vlaky | |
| SK | Ostro sledované vlaky |
| GB | Closely Observed Trains |
| Closely Watched Trains | |
| PT | Comboios Rigorosamente Vigiados |
| JP | Genjû ni Kanshi sareta Ressha |
| SE | Låt tågen gå |
| AT | Liebe nach Fahrplan |
| MX | Los trenes rigurosamente vigilados |
| GR | O anthropos pou evlepe ta traina na pernoun |
| Ostre sledované vlaky | |
| PL | Pociagi pod specjalnym nadzorem |
| EE | Rongid range järelevalve all |
| Scharf beobachtete Züge | |
| DK | Skarpt bevogtede tog |
| Strogo kontrolirani vlakovi | |
| RS | Strogo kontrolisani vozovi |
| HU | Szigorúan ellenőrzött vonatok |
| FI | Tarkoin vartioidut junat |
| NO | Tog under oppsikt |
| Trains étroitement surveillés | |
| AR,CL,ES | Trenes rigurosamente vigilados |
| IT | Treni strettamente sorvegliati |
| BR | Trens Estreitamente Vigiados |
| RO | Trenuri strict supravegheate |
| UA | Поiiзди пiд пильним спостереженням |
| Поезда под пристальным наблюдением | |
| BG | Строго охранявани влакове |
| GR | O Ανθρωπος που Εβλεπε τα Τρένα να Περνούν |