De battre mon coeur s'est arrêté

Director(s):
Jacques Audiard
Producing country:
FR
Production year:
2005
Total admissions:
EU 27+GB: 1 657 770
EUR OBS: 1 681 404
Market Distributor Release date Total since 2005 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2021 2022 2024
AT Polyfilm 11/11/2005 8 484 5 803 2 681
BE Cinéart 06/04/2005 42 024 36 780 5 197 47
CH JMH Distributions 16/03/2005 20 131 12 932 7 043 57 57 16 26
DE Concorde Filmverleih 22/09/2005 33 025 32 944 31 50
DK Camera Film 18/11/2005 8 286 5 399 2 736 23 50 6 72
ES Vertigo 25/04/2006 51 034 49 874 176 984
FI Digital Cinema Matila & Rohr 21/04/2006 6 306 6 306
FR UGC 16/03/2005 1 268 971 1 013 637 203 063 8 877 15 829 20 317 564 3 071 2 331 579 703
GB Curzon 04/11/2005 182 125 57
GB_IE Curzon 04/11/2005 120 517 96 107 24 361 49
GR Rosebud 24/11/2005 5 486 4 050 1 334 102
HU Mokep 11/05/2006 5 900 5 703 197
IE Curzon 04/11/2005 161 117 44
IT Bim Distribuzione 11/11/2005 54 415 47 982 6 390 36 7
LU Cinéart 01/04/2005 1 044 1 044
LV - 980 980
NL Cinéart 21/07/2005 3 395 2 934 321 4 27 109
NO Tour de Force 07/04/2006 3 503 3 461 42
PL BestFilm 24/03/2006 22 223 22 223
PT Atalanta Filmes 18/08/2005 21 392 20 453 770 94 35 16 24
RO Independenta Film 07/04/2006 2 153 1 509 526 72 46
SE Nonstop Entertainment 13/01/2006 101 56 23 22
SI Cinemania Group 20/03/2006 1 691 603 1 057 25 6
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
Market Title
De battre mon coeur s'est arrêté
GR I anapnoi pou ehase i kardia mou
Kun sydän lakka lyömästä
Mana sirds ir stajusi pukstēt
GR O htypos pou ehase i kardia mou
Ritem, ko je poskočilo moje srce
Si Inima Mi Se Opri In Loc
The Beat My Heart Skipped
AR El latido de mi corazón
AT,DE Der wilde Schlag meines Herzens
BA Otkucaj koji je moje srce preskocilo
BG Сърцето ми спря да бие
BR De Tanto Bater Meu Coração Parou
CA,GB,US The Beat That My Heart Skipped
DK Det slag mit hjerte sprang over
ES De tant bategar se m'ha parat el cor
ES De latir mi corazón se ha parado
FI Kun sydän lakkaa lyömästä
FR De battre mon cœur s'est arrêté
HU Halálos szívdobbanás
IT Tutti i battiti del mio cuore
JP 真夜中のピアニスト
NO Mitt hjertes tapte slag
PL W rytmie serca
PT De Tanto Bater o Meu Coração Parou
RO Şi inima mi se opri în loc
SE Mitt hjärtas förlorade slag
TR Kalbim bir an durdu
RU Мое сердце биться перестало
GR Ο χτύπος που έχασε η καρδιά μου