Director(s):
Dave Borthwick, Jean Duval, Frank Passingham
Producing country:
FR, GB
Production year:
2005
Total admissions:
EU 27+GB: 2 579 027
EUR OBS: 2 598 839
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | Alternative Films | 23/03/2005 | 13 378 | 12 793 | 279 | 306 | ||||||||
| CH | Pathé | 02/02/2005 | 14 494 | 14 494 | ||||||||||
| CZ | SPI | 14/07/2005 | 46 315 | 39 491 | 5 237 | 742 | 360 | 424 | 11 | 50 | ||||
| ES | Aurum Producciones (ES) | 21/12/2005 | 200 832 | 40 054 | 160 692 | 66 | 20 | |||||||
| FR | Pathé | 02/02/2005 | 905 664 | 904 141 | 1 523 | |||||||||
| GB | Pathé | 11/02/2005 | 14 | 14 | ||||||||||
| GB_IE | Pathé | 11/02/2005 | 1 273 412 | 1 273 412 | ||||||||||
| HU | SPI | 13/10/2005 | 16 638 | 16 638 | ||||||||||
| IS | Myndform | 26/08/2005 | 5 318 | 5 318 | ||||||||||
| LU | Alternative Films | 23/03/2005 | 1 059 | 1 059 | ||||||||||
| PL | SPI | 09/09/2005 | 58 238 | 55 550 | 2 688 | |||||||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 11/08/2005 | 32 744 | 31 137 | 1 028 | 89 | 284 | 2 | 204 | |||||
| SK | Film Europe | 28/07/2005 | 30 733 | 21 874 | 4 550 | 859 | 2 180 | 1 165 | 87 | 15 | 3 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| ES | El tio vivo mágico |
| Doogal | |
| BE,CH,FR,LU,MA | Pollux - Le manège enchanté |
| BG | Вълшебната въртележка |
| CA | Dougal and the Magic Roundabout |
| CA | Pollux et le manège enchanté |
| GB | Y Gylchfan Hud |
| GB | The Magic Roundabout: The Movie |
| GB | An cearcall-rathaid Draoidheach |
| GB | The Magic Roundabout |
| Čarovný kolotoč | |
| El tiovivo magico | |
| Kouzelný kolotoč | |
| Pollux, le manège enchanté | |
| BR | Dogão e o Carrossel Mágico |
| CZ | Kouzelný kolotoc |
| ES | El tiovivo |
| ES | El tiovivo mágico |
| HU | A bűvös körhinta |
| IS | Töfraferðin |
| JP | Mahō no mawarimichi |
| LT | Stebuklingas nuotykis |
| NL | De Magische Draaimolen |
| PL | Magiczna karuzela |
| PT | Franjinhas e o Carrossel Mágico |
| RS | Магична вртешка |
| SK | Carovný kolotoc |
| US | Sprung! The Magic Roundabout |
| RU | Волшебное приключение |