Director(s):
Robert Luketic
Producing country:
US
Production year:
2005
Total admissions:
EU 27+GB: 5 587 853
EUR OBS: 5 882 924
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2006 | 2013 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Warner Bros. | 27/05/2005 | 187 248 | 187 248 | ||
| BG | Aleksandra | 08/07/2005 | 29 309 | 29 309 | ||
| CH | - | 65 218 | 65 218 | |||
| CZ | - | 44 866 | 44 866 | |||
| DE | Warner Bros. | 26/05/2005 | 869 376 | 869 376 | ||
| DK | SF Bio | 26/08/2005 | 50 638 | 50 493 | 145 | |
| EE | MPDE | 30/07/2005 | 16 028 | 16 028 | ||
| ES | Tripictures | 19/08/2005 | 1 064 446 | 1 064 011 | 435 | |
| FI | SF Bio | 19/08/2005 | 25 769 | 25 769 | ||
| FR | Metropolitan Filmexport | 22/06/2005 | 514 805 | 514 782 | 23 | |
| GB_IE | Entertainment | 13/05/2005 | 1 352 329 | 1 352 329 | ||
| HU | Intercomfilm | 04/08/2005 | 80 346 | 80 346 | ||
| IS | Myndform | 12 793 | 12 793 | |||
| IT | - | 714 523 | 714 523 | |||
| LV | Baltic Cinema | 12/08/2005 | 22 956 | 22 956 | ||
| NL | Paradiso Entertainment | 18/08/2005 | 22 288 | 22 288 | ||
| NO | - | 37 122 | 37 122 | |||
| PL | Warner Bros. | 15/07/2005 | 174 012 | 174 012 | ||
| PT | - | 232 706 | 232 706 | |||
| RO | Intercomfilm | 12/08/2005 | 48 830 | 48 428 | 402 | |
| SE | Svensk Filmindustri | 26/08/2005 | 69 693 | 69 693 | ||
| SI | Ljubljanski Kinematografi | 27/07/2005 | 67 158 | 66 880 | 278 | |
| SK | Continental Film | 04/08/2005 | 527 | 527 | ||
| TR | Özen Film | 03/06/2005 | 179 938 | 179 218 | 720 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Příšerná tchýně | |
| FR | Sa mère ou moi! |
| PL | Sposób na tesciowa |
| AU,CA,GB,US | Monster-in-Law |
| Diabolská svokra | |
| Tašča, da te kap! | |
| AR,VE | Una suegra de cuidado |
| AT,DE | Das Schwiegermonster |
| BG | Свекървище |
| BR | A Sogra |
| BR | Até que a Sogra nos Separe |
| CA | Ma belle-mère est un monstre |
| CO | Si te casas, ¡Te mato! |
| DK | Sviger-monster |
| EE | Koletislik ämm |
| ES | La madre del novio |
| FI,SE | Monster till svärmor |
| FI | Anoppi on pahin |
| FR | Sa mère ou moi ! |
| GE | Monstri dedamtili |
| GR | Kakia pethera |
| HR | Za sve je kriva svekrva |
| HU | Anyád napja |
| IT | Quel mostro di suocera |
| JP | ウエディング宣言 |
| LT | Ne anyta, o monstras |
| LV | Vīramāte vellamāte |
| MX | Si te casas... te mato |
| NO | Svigermonster |
| PL | Sposób na teściową |
| PT | Uma Sogra de Fugir |
| RO | Soacra mea e o scorpie |
| RS | За све је крива свекрва |
| SI | Tašča, da te kap |
| TR | Vay kaynanam vay |
| UA | Якщо свекруха - монстр |
| GR | Κακιά πεθερά |
| RU | Если свекровь-монстр |