Director(s):
Shane Black
Producing country:
US
Production year:
2005
Total admissions:
EU 27+GB: 1 141 767
EUR OBS: 1 192 385
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2006 | 2007 | 2009 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Warner Bros. | 20/10/2005 | 33 202 | 33 202 | ||||||||||
| CH | Warner Bros. | 14/09/2005 | 25 | 18 | 7 | |||||||||
| DE | Warner Bros. | 20/10/2005 | 189 073 | 184 204 | 4 869 | |||||||||
| DK | Sandrew Metronome | 02/12/2005 | 39 000 | 27 345 | 11 655 | |||||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 13/01/2006 | 7 414 | 7 403 | 11 | |||||||||
| ES | Warner Bros. | 17/11/2005 | 22 916 | 22 129 | 616 | 171 | ||||||||
| FI | Sandrew Metronome | 02/12/2005 | 7 751 | 6 278 | 1 473 | |||||||||
| FR | Warner Bros. | 14/09/2005 | 352 395 | 351 991 | 404 | |||||||||
| GB | Warner Bros. | 11/11/2005 | 669 | 3 | 25 | 21 | 8 | 266 | 262 | 84 | ||||
| GB_IE | Warner Bros. | 11/11/2005 | 347 425 | 341 868 | 5 557 | |||||||||
| HU | Intercomfilm | 29/12/2005 | 3 360 | 3 360 | ||||||||||
| IE | Warner Bros. | 11/11/2005 | 162 | 71 | 91 | |||||||||
| IS | - | 5 280 | 5 280 | |||||||||||
| IT | - | 10 883 | 10 883 | |||||||||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 06/01/2006 | 9 193 | 9 193 | ||||||||||
| NL | Warner Bros. | 15/12/2005 | 41 220 | 17 303 | 23 917 | |||||||||
| NO | Sandrew Metronome | 02/12/2005 | 29 229 | 18 012 | 11 217 | |||||||||
| PL | Warner Bros. | 13/01/2006 | 30 156 | 30 156 | ||||||||||
| PT | Columbia TriStar/Warner Bros. | 12/01/2006 | 27 055 | 27 055 | ||||||||||
| SE | Sandrew Metronome/Warner Bros. | 25/11/2005 | 7 223 | 7 223 | ||||||||||
| SI | Ljubljanski Kinematografi | 19/01/2006 | 8 474 | 8 474 | ||||||||||
| SK | Continental Film | 12/01/2006 | 4 196 | 4 178 | 18 | |||||||||
| TR | Warner Bros. | 25/11/2005 | 16 084 | 16 084 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| RS | Kis kis, beng beng |
| FR,PT,TR,US | Kiss Kiss Bang Bang |
| ES,FI | Kiss Kiss, Bang Bang |
| US | L.A.P.I. |
| Kiss, Kiss, Bang, Bang | |
| CA | Baisers fumants |
| BR | Beijos e Tiros |
| LT | Bučiuok, bučiuok, šauk, šauk |
| Cmok cmok, bang bang | |
| HR | Cmok, cmok, bang, bang |
| Durr, Durr Es Csók | |
| HU | Durr, durr és csók |
| AR,MX | Entre besos y tiros |
| GR | Filia kai sfaires |
| RO | Iubire si gloante |
| EE | Kiss Kiss Bang Bang ehk surm Hollywoodis |
| Kiss, Kiss, Bang, Bang ehk surm Hollywoodis | |
| Shane Black's Kiss Kiss, Bang Bang | |
| US | You'll Never Die in This Town Again |
| GR | Φιλιά και σφαίρες |
| UA | Поцiлунок на вилiт |
| RU | Поцелуй навылет |
| BG | Целувки с неочакван край |