Director(s):
Timur Bekmambetov
Producing country:
RU
Production year:
2004
Total admissions:
EU 27+GB: 1 746 648
EUR OBS: 1 831 493
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2012 | 2014 | 2015 | 2018 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | 20th Century Fox | 30/09/2005 | 65 298 | 65 298 | |||||||||
| BE | - | 30 468 | 30 468 | ||||||||||
| BG | Aleksandra | 07/10/2005 | 13 889 | 13 889 | |||||||||
| CH | 20th Century Fox | 28/09/2005 | 8 | 8 | |||||||||
| CZ | Bontonfilm | 08/09/2005 | 45 662 | 43 146 | 2 183 | 312 | 21 | ||||||
| DE | 20th Century Fox | 29/09/2005 | 592 372 | 592 350 | 22 | ||||||||
| DK | SF Bio | 09/09/2005 | 10 385 | 10 313 | 72 | ||||||||
| ES | Hispano Foxfilms | 09/08/2005 | 447 159 | 446 513 | 516 | 69 | 61 | ||||||
| FI | SF Bio | 30/09/2005 | 11 062 | 11 062 | |||||||||
| FR | 20th Century Fox | 28/09/2005 | 176 019 | 174 059 | 1 960 | ||||||||
| GB | 20th Century Fox | 07/10/2005 | 121 | 121 | |||||||||
| GB_IE | 20th Century Fox | 07/10/2005 | 151 396 | 151 396 | |||||||||
| HU | Intercomfilm | 08/09/2005 | 23 183 | 23 183 | |||||||||
| IS | - | 4 721 | 4 721 | ||||||||||
| IT | - | 80 519 | 80 519 | ||||||||||
| NL | 20th Century Fox | 06/10/2005 | 11 987 | 11 910 | 77 | ||||||||
| PL | Cinepix | 14/10/2005 | 58 394 | 58 394 | |||||||||
| PT | CLMC Multimedia | 06/10/2005 | 19 246 | 19 222 | 3 | 21 | |||||||
| RO | Intercomfilm | 27/06/2005 | 4 682 | 4 230 | 388 | 64 | |||||||
| SE | 20th Century Fox | 13/01/2006 | 3 131 | 3 099 | 32 | ||||||||
| SK | Tatra Film | 03/11/2005 | 1 675 | 1 645 | 30 | ||||||||
| TR | Özen Film | 23/09/2005 | 80 116 | 80 116 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Night Watch | |
| Guardianes de la noche | |
| Guardiões da noite | |
| I guardiani della notte | |
| Mørkets Vogtere | |
| Nattens väktare - Nochnoi dozor | |
| Nočná hliadka | |
| Noční hlídka | |
| Rondul de noapte | |
| Straż Nocna | |
| Wächter der Nacht | |
| Yövartio | |
| Nochnoj dozor | |
| Ejszakai orség | |
| Gece Nöbeti |