Director(s):
Robert Rodriguez
Producing country:
US
Production year:
2005
Total admissions:
EU 27+GB: 1 250 766
EUR OBS: 1 286 185
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2006 |
|---|---|---|---|---|---|
| BE | - | 3 701 | 3 701 | ||
| DE | Sony | 06/10/2005 | 25 984 | 25 984 | |
| EE | MPDE | 23/07/2005 | 9 135 | 9 135 | |
| ES | Sony | 28/07/2005 | 266 790 | 265 814 | 976 |
| FR | Gaumont Columbia TriStar | 17/08/2005 | 38 579 | 38 179 | 400 |
| GB_IE | Sony | 26/08/2005 | 504 205 | 504 205 | |
| HU | Intercomfilm | 06/10/2005 | 59 359 | 59 359 | |
| IS | - | 6 646 | 6 646 | ||
| IT | - | 26 296 | 26 296 | ||
| LV | Baltic Cinema | 22/07/2005 | 21 744 | 21 744 | |
| NO | Nordisk Film | 30/09/2005 | 28 773 | 28 584 | 189 |
| PL | United International Pictures | 05/08/2005 | 228 302 | 228 302 | |
| SE | Sony | 21/10/2005 | 24 596 | 19 459 | 5 137 |
| SI | Continental Film | 03/11/2005 | 42 075 | 40 268 | 1 807 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,NL,US | The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D |
| BR | As Aventuras de Sharkboy e Lavagirl em 3-D |
| RO | Aventurile lui Sharkboy si Lavagirl în 3-D |
| Cápasrác es cápalány kalandjai 3d-Ben | |
| Die Abenteuer von Shark Boy und Lava Girl | |
| Haipoisi ja laavatüdruku 3-D seiklused | |
| TR | Köpekbaligi ve Volkan Kizin Maceralari |
| VE | Las aventuras del niño Tiburon y la niña de fuego en 3-D |
| MX | Las aventuras del niño tiburón y la niña de fuego en 3-D |
| Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl en 3D | |
| Le avventure di Sharkboy e Lavagirl in 3-D | |
| IT | Le avventure di Sharkboy e Lavagirl in 3D |
| FR | Les aventures de Sharkboy et Lavagirl en 3-D |
| Morski deček in deklica iz lave | |
| GR | Oi apithanes peripeteies tou Sharkboy kai tis Lavagirl 3-D |
| GR | Oi trisdiastatoi |
| På äventyr med Sharkboy & Lavagirl | |
| PL | Rekin i Lava - Przygoda w 3-D |
| Rekin I Lava: Przygoda W 3D | |
| Shark boy og Lava girl i 3D | |
| RU | Приключения Шаркбоя и Лавы в 3-D |
| AM | Sharkboy and Lavagirl |
| BG | Приключенията на Шаркбой и Лавагърл |
| BR | As Aventuras de Sharkboy e Lavagirl |
| AU,CA,DE,GB,US | The Adventures of Sharkboy and Lavagirl |
| CA,FR | Les aventures de Sharkboy et Lavagirl |
| CZ | Dobrodruzství Zralocáka a Lávovky |
| DE | Die Abenteuer von Sharkboy und Lavagirl |
| DE | Die Abenteuer von Sharkboy und Lavagirl in 3-D |
| ES | Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl |
| ES | Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl en 3-D |
| FI | Haipojan ja Laavatytön ihmeelliset seikkailut |
| FR | Les aventures de Shark Boy et Lava Girl |
| HR | Avanture Sharkboya i Lavagirl |
| HU | Cápasrác és Lávalány kalandjai |
| IT | Le avventure di Sharkboy e Lavagirl |
| JP | シャークボーイ&マグマガール |
| JP | シャークボーイ&マグマガール 3-D |
| LT | Berniuko Rykliuko ir Lavos mergaitės nuotykiai |
| LV | Haizivēna un Laviņas piedzīvojumi |
| MX | Las aventuras del niño tiburón y la niña de fuego |
| NO | Sharkboy og Lavagirl |
| PL | Rekin i Lava - Przygoda |
| RO | Aventurile lui Sharkboy si Lavagirl |
| SE | På äventyr med Sharkboy och Lavagirl |
| TR | Köpekbalığı ve Volkan Kızın Maceraları |
| VE | Las aventuras del niño Tiburon y la niña de fuego |
| UA | Пригоди Шаркбоя та Лави |
| GR | Οι απίθανες περιπέτειες του Σάρκμποϊ και της Λάβαγκερλ |
| GR | Οι τριδιάστατοι |
| RU | Приключения Шаркбоя и Лавы |