Director(s):
Fatih Akin
Producing country:
DE, TR
Production year:
2005
Total admissions:
EU 27+GB: 220 052
EUR OBS: 262 901
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2017 | 2022 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Filmladen | 21/10/2005 | 10 741 | 9 356 | 828 | 391 | 166 | ||||||||||
| BE | Cinéart | 16/11/2005 | 2 412 | 1 849 | 510 | 53 | |||||||||||
| BG | Art Fest | 16/06/2006 | 2 555 | 1 662 | 7 | 34 | 182 | 507 | 163 | ||||||||
| CH | Cineworx | 04/08/2005 | 6 404 | 5 026 | 786 | 48 | 126 | 62 | 255 | 38 | 63 | ||||||
| DE | Pictorion Pictures | 09/06/2005 | 108 367 | 107 160 | 245 | 46 | 916 | ||||||||||
| DK | Miracle Film Distribution (DK) | 09/06/2006 | 1 967 | 1 801 | 79 | 87 | |||||||||||
| ES | Golem Distribucion | 29/03/2006 | 21 158 | 19 430 | 1 159 | 280 | 97 | 192 | |||||||||
| FI | Future Film | 21/07/2006 | 461 | 447 | 14 | ||||||||||||
| FR | MK2 | 13/07/2005 | 30 170 | 28 149 | 854 | 558 | 609 | ||||||||||
| GB | Soda Pictures | 24/02/2006 | 102 | 74 | 28 | ||||||||||||
| GB_IE | Soda Pictures | 24/02/2006 | 5 830 | 5 830 | |||||||||||||
| GR | Rosebud | 15/02/2005 | 8 538 | 3 674 | 3 912 | 667 | 285 | ||||||||||
| IT | Fandango | 01/09/2006 | 12 604 | 11 904 | 604 | 30 | 66 | ||||||||||
| LU | Cinéart | 28/09/2005 | 200 | 65 | 135 | ||||||||||||
| NL | Multitone Films | 06/04/2006 | 2 121 | 2 121 | |||||||||||||
| NO | Oslo Kinematografer | 255 | 255 | ||||||||||||||
| PL | SPInka | 06/10/2006 | 7 994 | 5 808 | 2 186 | ||||||||||||
| SE | Folkets Bio | 20/01/2006 | 2 817 | 2 706 | 20 | 30 | 56 | 5 | |||||||||
| SI | Cinemania Group | 07/09/2006 | 2 015 | 339 | 1 333 | 321 | 22 | ||||||||||
| TR | BS Dağıtım | 27/05/2005 | 36 190 | 36 096 | 94 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| TR | Istanbul hatirasi - Köprüyü geçmek |
| GR | O ihos tis polis |
| PL | Zycie jest muzyka |
| BG | Музиката на Истанбул |
| TR | İstanbul hatırası - Köprüyü geçmek |
| DE,FR,US | Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul |
| Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul | |
| Cruzando el Puente. los Sonidos de Estambul | |
| İstanbul Hatırası: Köprüyü Geçmek | |
| Istanbulin äänet | |
| BR | Atravessando a Ponte - O Som de Istambul |
| ES | Cruzando el puente: los sonidos de Estambul |
| FI | Crossing the Bridge - Istanbulin äänet |
| HU | Át a hídon - Isztambul hangjai |
| LT | Stambulo garsai |
| PL | Życie jest muzyką |
| RO | Vedere de pe pod: Sunetul Istanbulului |
| RS | Prelazeći most: Zvuk Istanbula |
| SI | Zvok Istanbula |
| JP | クロッシング・ザ・ブリッジ サウンド・オブ・イスタンブール |
| GR | Ο ήχος της Πόλης |
| RU | По ту сторону Босфора |