Director(s):
Marco Tullio Giordana
Producing country:
IT, GB, FR
Production year:
2004
Total admissions:
EU 27+GB: 305 316
EUR OBS: 305 316
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2014 | 2018 | 2021 | 2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | Cinéart | 10/05/2006 | 10 391 | 9 397 | 756 | 238 | ||||||
| ES | Sagrera Audiovisual | 13/08/2007 | 10 752 | 10 235 | 251 | 220 | 46 | |||||
| FR | StudioCanal | 14/12/2005 | 10 576 | 6 078 | 3 594 | 575 | 127 | 202 | ||||
| IT | 01 Distribution | 13/05/2005 | 273 541 | 266 424 | 5 428 | 940 | 110 | 637 | 2 | |||
| LU | Cinéart | 10/05/2006 | 56 | 56 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| IT | Quando sei nato non puoi più nasconderti |
| PL | Chlopiec za burta |
| Cuando Naces... ya No Puedes Esconderte | |
| Une fois que tu es né | |
| BR | O Preço da Vida |
| BR | Uma Vez Nascido Não Vai Mais Dar Para Se Esconder |
| ES | Cuando naces ya no puedes esconderte |
| FR | Une fois que tu es né... |
| GB,US | Once You're Born You Can No Longer Hide |
| HU | Láss tisztán! |
| JP | 13歳の夏に僕は生まれた |
| PL | Chłopiec za burtą |
| RU | Если рожден, уже не спрячешься |