Director(s):
Lasse Hallström
Producing country:
US, DE
Production year:
2005
Total admissions:
EU 27+GB: 1 363 587
EUR OBS: 1 393 557
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film | 25/11/2005 | 16 800 | 16 800 | |||||||
| BE | Les Films de l'Élysée | 18/01/2006 | 29 551 | 29 551 | |||||||
| CH | Elite Film (CH) | 18/11/2005 | 23 528 | 23 492 | 36 | ||||||
| CZ | Bioscop/Magic Box | 09/02/2006 | 16 299 | 16 114 | 185 | ||||||
| DE | Tobis Film | 24/11/2005 | 157 627 | 132 089 | 25 538 | ||||||
| DK | Constantin Film/Fox/Nordisk Film | 23/12/2005 | 10 706 | 2 288 | 8 392 | 26 | |||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 13/01/2006 | 893 | 893 | |||||||
| ES | DeAPlaneta | 11/10/2005 | 582 555 | 579 260 | 3 295 | ||||||
| FI | Nordisk Film | 04/11/2005 | 10 035 | 8 431 | 1 596 | 8 | |||||
| FR | TFM Distribution | 04/01/2006 | 316 427 | 315 962 | 465 | ||||||
| GB_IE | Buena Vista International | 16/06/2006 | 16 498 | 16 498 | |||||||
| HU | Mokep | 16/03/2006 | 11 842 | 11 842 | |||||||
| IT | Eagle Pictures | 18/11/2005 | 135 910 | 131 715 | 4 195 | ||||||
| NL | Independent Films Benelux | 15/12/2005 | 9 910 | 2 259 | 6 760 | 805 | 86 | ||||
| NO | Nordisk Film | 25/11/2005 | 6 442 | 5 019 | 1 423 | ||||||
| PL | Vision (PL) | 17/02/2006 | 5 367 | 5 367 | |||||||
| PT | Prisvideo Edicoes | 01/12/2005 | 18 776 | 18 761 | 15 | ||||||
| RO | Pro Video | 04/11/2005 | 4 950 | 4 950 | |||||||
| SE | Sony | 02/12/2005 | 10 727 | 8 386 | 2 341 | ||||||
| SI | Blitz Film | 10/08/2006 | 5 567 | 5 513 | 54 | ||||||
| SK | Magic Box | 02/03/2006 | 3 147 | 3 147 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,US | An Unfinished Life |
| Befejezetlen elet | |
| Nedokončano življenje | |
| PL | Niedokonczone zycie |
| Un alt inceput | |
| TR | Yeniden baslamak |
| CZ | Zít po svém |
| Žit po svojom | |
| AR | Un amor, dos destinos |
| BG | Неизживян живот |
| BR | Um Lugar Para Recomeçar |
| CA,FR | Une vie inachevée |
| CZ | Žít po svém |
| DE | Ein ungezähmtes Leben |
| DK | En ny dag i livet |
| EE | Lõpetamata elu |
| ES,VE | Una vida por delante |
| FI | Kesken jäänyt elämä |
| GR | Agefyrotes sheseis |
| HR | U sjeni proslosti |
| HU | Befejezetlen élet |
| IT | Il vento del perdono |
| JP | アンフィニッシュ・ライフ |
| JP | Unfinish Life |
| LT | Nebaigtas gyvenimas |
| NO,SE | En dag i livet |
| PL | Niedokończone życie |
| PT | Uma Vida Inacabada |
| RO | Un alt început |
| RS | Недовршен живот |
| SI | Nedokoncano zivljenje |
| SK | Zit po svojom |
| TR | Yeniden Başlamak |
| RU | Незаконченная жизнь |
| GR | Αγεφύρωτες σχέσεις |