Director(s):
Isabel Coixet
Producing country:
ES, IE
Production year:
2005
Total admissions:
EU 27+GB: 987 836
EUR OBS: 1 022 467
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2013 | 2014 | 2019 | 2022 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film | 28/04/2006 | 4 730 | 4 698 | 32 | |||||||||
| BE | Kinepolis Film Distribution | 03/05/2006 | 8 727 | 8 727 | ||||||||||
| CH | Independent | 17/03/2006 | 29 456 | 28 856 | 315 | 16 | 15 | 35 | 113 | 62 | 44 | |||
| CZ | 35 mm (CZ) | 11/05/2006 | 6 332 | 5 827 | 474 | 2 | 9 | 20 | ||||||
| DE | Tobis Film | 27/04/2006 | 60 197 | 59 120 | 578 | 477 | 22 | |||||||
| DK | Sunrise Film Distribution (DK) | 26/01/2007 | 2 222 | 1 971 | 245 | 6 | ||||||||
| ES | Empatia Media | 21/10/2005 | 682 756 | 510 711 | 171 141 | 544 | 155 | 14 | 146 | 45 | ||||
| FR | Diaphana Distribution | 19/04/2006 | 100 606 | 100 417 | 189 | |||||||||
| GR | Odeon | 08/06/2006 | 3 261 | 3 261 | ||||||||||
| HU | Best Hollywood | 23/03/2006 | 7 375 | 7 004 | 303 | 68 | ||||||||
| IT | Bim Distribuzione | 17/03/2006 | 46 791 | 45 860 | 258 | 673 | ||||||||
| NL | Entertainment One | 06/04/2006 | 5 783 | 5 379 | 238 | 109 | 57 | |||||||
| NO | Arthaus (NO) | 23/03/2007 | 5 175 | 5 175 | ||||||||||
| PL | Monolith/SPI | 25/08/2006 | 41 338 | 39 810 | 864 | 664 | ||||||||
| PT | Prisvideo Edicoes | 29/06/2006 | 8 260 | 7 802 | 404 | 54 | ||||||||
| SE | Folkets Bio | 17/08/2007 | 4 470 | 3 578 | 877 | 15 | ||||||||
| SI | Cinemania Group | 12/04/2007 | 555 | 555 | ||||||||||
| SK | Continental Film | 10/08/2006 | 4 433 | 4 219 | 81 | 81 | 52 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CA,FR,GB,US | The Secret Life of Words |
| A szavak titkos elete | |
| GR | I mystiki zoi ton lexeon |
| Skrivno življenje besed | |
| Tajemství slov | |
| Tajomstvo slov | |
| Vida Secreta de Las Palabras | |
| PL | Zycie ukryte w slowach |
| AR,ES | La vida secreta de las palabras |
| BR,PT | A Vida Secreta das Palavras |
| CA | La vie secrète des mots |
| DE | Das geheime Leben der Worte |
| ES | La vida secreta de les paraules |
| FI | Sanojen salaisuus |
| HU | A szavak titkos élete |
| IT | La vita segreta delle parole |
| JP | あなたになら言える秘密のこと |
| LT | Paslaptingas žodžių gyvenimas |
| NO | Språkets hemmelige liv |
| PL | Życie ukryte w słowach |
| RO | Viața secretă a cuvintelor |
| GR | Η μυστική ζωή των λέξεων |
| RU | Тайная жизнь слов |