Director(s):
Niall Johnson
Producing country:
GB
Production year:
2005
Total admissions:
EU 27+GB: 1 616 368
EUR OBS: 1 660 653
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2014 | 2015 | 2016 | 2018 | 2020 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film | 07/04/2006 | 37 553 | 37 553 | |||||||||||||
| BE | Belga Films | 15/03/2006 | 32 133 | 31 903 | 230 | ||||||||||||
| CH | Elite Film (CH) | 23/03/2006 | 31 815 | 31 484 | 98 | 5 | 45 | 183 | |||||||||
| CZ | SPI | 23/03/2006 | 30 417 | 30 383 | 34 | ||||||||||||
| DE | Constantin Film | 06/04/2006 | 282 973 | 282 373 | 251 | 80 | 105 | 90 | 74 | ||||||||
| DK | Constantin Film/Fox/Nordisk Film | 31/03/2006 | 1 579 | 1 579 | |||||||||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 05/12/2006 | 1 552 | 1 552 | |||||||||||||
| ES | Tripictures | 10/01/2006 | 158 205 | 156 655 | 554 | 996 | |||||||||||
| FI | Nordisk Film | 24/03/2006 | 6 567 | 6 567 | |||||||||||||
| FR | SND Films | 10/05/2006 | 186 857 | 186 386 | 471 | ||||||||||||
| GB_IE | Entertainment | 02/12/2005 | 365 805 | 365 805 | |||||||||||||
| GR | Odeon | 05/01/2006 | 43 414 | 43 414 | |||||||||||||
| HU | Forum-Hungary | 01/06/2006 | 45 180 | 45 180 | |||||||||||||
| IS | - | 2 855 | 2 855 | ||||||||||||||
| IT | 01 Distribution | 13/04/2006 | 204 676 | 202 032 | 2 606 | 38 | |||||||||||
| LU | Belga Films | 05/04/2006 | 6 588 | 6 588 | |||||||||||||
| LV | Acme | 24/02/2006 | 10 355 | 10 355 | |||||||||||||
| NL | Independent Films Benelux | 22/12/2005 | 77 611 | 25 780 | 51 831 | ||||||||||||
| NO | Nordisk Film | 03/02/2006 | 9 615 | 9 615 | |||||||||||||
| PL | Monolith | 17/02/2006 | 68 858 | 68 793 | 65 | ||||||||||||
| PT | ZON Lusomundo | 20/04/2006 | 22 774 | 22 774 | |||||||||||||
| RO | Pro Video | 28/07/2006 | 21 247 | 21 247 | |||||||||||||
| SK | SPI | 13/04/2006 | 12 024 | 11 924 | 100 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,GB,US | Keeping Mum |
| Az Eltakarítónő | |
| TR | Hinzir Dadi |
| O Dadaca Plina De Surprize | |
| Secretos de Familia. Keeping Mum | |
| Svigermord | |
| Uma familia dos diabos | |
| Univerzálna upratovačka | |
| Univerzální uklízečka | |
| Visi Memi | |
| AR | Salvese quien pueda! |
| BG | Да запазиш тайна |
| BR | De Bico Calado |
| CA,FR | Secrets de famille |
| CZ | Univerzální uklízecka |
| DE | Mord im Pfarrhaus |
| DK | Svigermor(d) |
| EE | Suu lukku |
| ES | Secretos de familia |
| FI | Mami hoitaa |
| GB | Trunk |
| GR | Min to peis... oute tou papa |
| HR | Nikomu ni riječi |
| HU | Eltakarítónő |
| IT | La famiglia omicidi |
| LT | Prilaikyk liežuvį |
| LV | Visi mēmi |
| NO | En hushjelp til besvær |
| PL | Wszystko zostaje w rodzinie |
| PT | Uma Família dos Diabos |
| RS | Ništa bez mame |
| SK | Univerzálna upratovacka |
| TR | Hınzır Dadı |
| RU | Молчи в тряпочку |
| UA | Тримай язика за зубами |
| GR | Μην το πεις... ούτε του παπά |