Director(s):
Oldrich Lipský
Producing country:
CZ, SK
Production year:
1981
Total admissions:
EU 27+GB: 3 475
EUR OBS: 3 475
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2007 | 2008 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CZ | NFA | 02/10/1981 | 3 475 | 833 | 198 | 21 | 48 | 120 | 311 | 90 | 99 | 679 | 100 | 375 | 124 | 183 | 52 | 69 | 93 | 80 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CZ,SK | Tajemství hradu v Karpatech |
| IT | Mistero del castello dei Carpazi |
| Tajemný hrad v Karpatech | |
| AL | Sekreti i kështjellës në Karpatet |
| AM | Gaghtnik'y amrots'i Carpathians |
| AR,CL,CO,ES,MX | El secreto del castillo en los Cárpatos |
| BA,HR,RS | Tajna dvorca u Karpatima |
| BE,FR | Le secret du château dans les Carpates |
| BG | Taiinata na zamuka v Karpatite |
| BR,PT | O segredo do castelo nos Cárpatos |
| DE | Das Geheimnis der Burg in den Karpaten |
| DK | Hemmeligheden ved slottet i Karpaterne |
| EE | Lossi saladus Karpaatides |
| FI | Karpaattien linnan salaisuus |
| FR | Le Château des Carpathes |
| GE | Tsikhis saidumlo k'arp'at'ebshi |
| GR | To mystikó tou kástrou sta Karpáthia |
| HU | A kastély titka a Kárpátokban |
| HU | Várkastély a Kárpátokban |
| IS | Leyndarmál kastalans í Karpataum |
| IT | Il castello dei Carpazi |
| IT | Il segreto del castello nei Carpazi |
| JP | Karupatiasanmyaku no shiro no himitsu |
| KR | Carpathianseseo seong-ui bimil |
| LT | Karpatų pilies paslaptis |
| LV | Pils noslēpums Karpati |
| NL | Het geheim van het kasteel in de Karpaten |
| NO | Hemmeligheten til slottet i Karpaterne |
| PL | Tajemnica zamku w Karpatach |
| RO | Castelul din Carpați |
| RO | Misterele de la castel |
| SE | Slottets hemlighet i Karpaterna |
| SI | Skrivnost gradu v Karpatih |
| SK | Tajomstvo hradu v Karpatoch |
| TR,UA | Sekret zamku v Karpatakh |
| Тайна Карпатского замка | |
| AU,GB,US | The Mysterious Castle in the Carpathians |
| GB | The Secret of the castle in the Carpithians |