Director(s):
Václav Vorlícek
Producing country:
CZ, SK
Production year:
1970
Total admissions:
EU 27+GB: 1 177
EUR OBS: 1 177
| Market | Distributor | Release date | Total since 2005 | 2005 | 2008 | 2009 | 2010 | 2012 | 2013 | 2015 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CZ | NFA | 15/01/1971 | 1 177 | 148 | 10 | 287 | 18 | 120 | 60 | 63 | 65 | 233 | 83 | 18 | 72 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CZ,SK | Pane, vy jste vdova! |
| PL | Jest pan wdowa, prosze pana! |
| AL | Ju jeni një vejushë, Zotëri! |
| AM | Duk' ayrin yek', paro'n: |
| AR,ES | Señor, usted es viuda |
| BA,HR | Vi ste udovica, gospodine! |
| BE | Vous êtes veuve, monsieur! |
| BG | Господине, вие сте вдовица! |
| BR,PT | Você é uma viúva, senhor! |
| CL,CO,MX | Usted es una viuda, señor! |
| DE | Sie sind eine Witwe, Mein Herr! |
| DK,NO | Du er enke, sir! |
| EE | Oled lesk, söör! |
| FI | Olet leski, herra! |
| FR | Monsieur, vous êtes veuve |
| GB | You Are a Widow, Sir |
| GB,US | You Are a Widow, Sir! |
| GE | Tkven kvrivi khart, ser! |
| GR | Eíste chíra, kýrie! |
| HU | Uram, Ön özvegyasszony lesz! |
| IS | Þú ert ekkja, herra! |
| IT | Sei una vedova, signore! |
| JP | Anata wa mibōjindesu, sā! |
| KR | Dangsin-eun mimang-in-ibnida! |
| LT | Jūs esate naslė, pone! |
| LV | Jūs esat atraitne, kungs! |
| NL | U bent een weduwe, meneer! |
| PL | Jesteś wdową, panie! |
| PL | Jest pan wdową, proszę pana! |
| PT | O Senhor É Viúva? |
| RO | Ești văduv, domnule! |
| RS | Ви сте удовица, господине! |
| SE | Du är en änka, herr! |
| SI | Vi ste vdova, gospod! |
| SK | Ste vdova, pane! |
| TR | Sen bir dulsun efendim! |
| "Pane, vy jste vdova!" | |
| Gospodine vi ste udovica! | |
| Пан, вы вдова | |
| Docela nový prefekt | |
| Kdo chce zabít krále? | |
| Ledvinky paní Steinerové | |
| Mein Herr, Sie sind eine Witwe | |
| Pane, vy jste dvojnásobná vdova! | |
| Proboha, snedli jsme paní Kelettiovou! | |
| SU | Вы вдова, сэр! |
| UA | Ви - Вдова, сер! |