Director(s):
Gore Verbinski
Producing country:
US
Production year:
2006
Total admissions:
EU 27+GB: 42 597 666
EUR OBS: 45 007 158
| Market | Distributor | Release date | Total since 2006 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2015 | 2018 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Disney | 27/07/2006 | 882 087 | 882 087 | ||||||||||||
| BE | Buena Vista International | 26/07/2006 | 1 187 729 | 1 187 729 | ||||||||||||
| BG | Sunny | 12/07/2006 | 145 974 | 145 974 | ||||||||||||
| CH | Disney | 27/07/2006 | 673 108 | 672 717 | 234 | 23 | 54 | 80 | ||||||||
| CZ | Falcon | 03/08/2006 | 578 716 | 572 579 | 6 137 | |||||||||||
| DE | Buena Vista International | 27/07/2006 | 7 225 672 | 7 144 061 | 81 611 | |||||||||||
| DK | Buena Vista International | 14/07/2006 | 521 145 | 517 805 | 3 254 | 31 | 55 | |||||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 07/12/2006 | 104 765 | 104 765 | ||||||||||||
| ES | Disney | 09/08/2006 | 5 417 894 | 5 411 994 | 5 590 | 121 | 158 | 31 | ||||||||
| FI | Buena Vista International | 12/07/2006 | 458 655 | 458 655 | ||||||||||||
| FR | Buena Vista International | 02/08/2006 | 6 495 464 | 6 495 464 | ||||||||||||
| GB_IE | Buena Vista International | 07/07/2006 | 10 783 480 | 10 783 480 | ||||||||||||
| HU | Forum-Hungary | 20/07/2006 | 532 966 | 532 966 | ||||||||||||
| IS | Samfilm | 28/07/2006 | 65 406 | 65 406 | ||||||||||||
| IT | Buena Vista International | 13/09/2006 | 3 302 225 | 3 302 016 | 209 | |||||||||||
| LT | Forum Cinemas (Baltics) | 08/12/2006 | 67 524 | 67 524 | ||||||||||||
| LU | - | 46 351 | 46 100 | 251 | ||||||||||||
| LV | Kino Kults | 12/07/2006 | 91 997 | 91 206 | 659 | 132 | ||||||||||
| NL | Buena Vista International | 13/07/2006 | 1 492 700 | 1 492 700 | ||||||||||||
| NO | Trondheim kino | 14/07/2006 | 665 926 | 664 816 | 716 | 123 | 146 | 125 | ||||||||
| PL | Forum Film | 21/07/2006 | 1 070 327 | 1 067 377 | 2 950 | |||||||||||
| PT | ZON Lusomundo | 20/07/2006 | 638 114 | 638 114 | ||||||||||||
| RO | Prooptiki | 25/08/2006 | 87 613 | 87 373 | 240 | |||||||||||
| SE | Buena Vista International | 12/07/2006 | 1 135 130 | 1 134 745 | 385 | |||||||||||
| SI | Cenex | 27/07/2006 | 138 956 | 138 862 | 89 | 5 | ||||||||||
| SK | Saturn Entertainment | 27/07/2006 | 192 182 | 190 946 | 1 236 | |||||||||||
| TR | United International Pictures | 14/07/2006 | 1 005 052 | 1 005 052 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,HK,KR,NL,SG,US | Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest |
| VN | Cuop bien vung Caribbe 2: Chiec ruong tu than |
| TR | Karayip korsanlari - Ölü adamin sandigi |
| Karibski Pirati | |
| Karib-Tenger Kalózai: Holtak Kincse | |
| Karību jūras pirati 2 | |
| Karibų piratai 2 | |
| PL | Piraci z Karaibów - Skrzynia umarlaka |
| Piraci Z Karaibów. Skrzynia Umarlaka | |
| Piratas da Caraíbas. O Cofre do Homem Morto | |
| AR,MX,PE,VE | Piratas del Caribe - El cofre de la muerte |
| Piratas del Caribe. El cofre del hombre muerto | |
| CA | Pirates des Caraïbes - Le coffre du mort |
| Pirates des Caraïbes, le secret du coffre maudit | |
| FR | Pirates des Caraïbes - Le secret du coffre maudit |
| Pirates of the Caribbean - Dead Man's Chest | |
| Pirates of the Caribbean - Död mans kista | |
| Pirates Of The Carribbean: Død Mands Kiste | |
| Pirates Of The Carribbean - Fluch der Karibik 2 | |
| Pirati dei Caraibi: la maledizione del forziere fantasma | |
| Piratii Din Caraibe:Cufarul Omului | |
| RO | Piratii din Caraibe: Cufarul Omului Mort |
| Piráti Karibiku: Truhlica mrtveho muža | |
| RS | Pirati sa Kariba - Tajna škrinje |
| Pirati s karibov: mrtvečeva skrinja | |
| CZ,SK | Piráti z Karibiku II |
| Piráti z Karibiku - Truhla mrtvého muže | |
| IN | Samundar ke Lutere - Murdey ka Khazana |
| UA | Пiрати Карибського моря: Скриня мерця |
| AR,MX,VE | Piratas del Caribe: El cofre de la muerte |
| BG | Карибски пирати: Сандъкът на мъртвеца |
| BR | Piratas do Caribe: O Baú da Morte |
| CA | Pirates des Caraïbes: Le coffre du mort |
| CZ | Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže |
| DE | Fluch der Karibik 2 |
| DE | Fluch der Karibik - Die Truhe des Todes |
| DE | Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 |
| DK | Pirates of the Caribbean - Død mands kiste |
| EE | Kariibi mere piraadid: Surnud mehe aardekirst |
| ES | Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto |
| FI | Pirates of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu |
| FR | Pirates des Caraïbes : Le secret du coffre maudit |
| GR | Oi peirates tis Karaivikis: To sedouki tou nekrou |
| HR | Pirati s Kariba: Mrtvačeva škrinja |
| HU | A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse |
| IT | Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma |
| LT | Karibu piratai: numirelio skrynia |
| LV | Karību jūras pirāti: Miroņa lāde |
| PL | Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka |
| PT | Piratas das Caraíbas - O Cofre do Homem Morto |
| RO | Pirații din Caraibe: Cufărul omului mort |
| RS | Пирати са Кариба: Тајна шкриње |
| SE | Pirates of the Caribbean 2 - Död mans kista |
| SE | Pirates of the Caribbean: Död mans kista |
| SI | Pirati s Karibov: Mrtveceva skrinja |
| RU | Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца |
| SK | Piráti Karibiku: Truhlica mŕtveho muža |
| TR | Karayip Korsanları: Ölü Adamın Sandığı |
| US | Pirates 2 |
| US | Pirates of the Caribbean 2 |
| UA | Пірати Карибського моря: Скриня мерця |
| CN | 加勒比海盗2：聚魂棺 |
| JP | パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト |
| GR | Οι πειρατές της Καραϊβικής: Το σεντούκι του νεκρού |