Director(s):
Peyton Reed
Producing country:
US
Production year:
2006
Total admissions:
EU 27+GB: 6 708 519
EUR OBS: 7 025 383
Market Distributor Release date Total since 2006 2006 2007 2009
AT - 201 932 201 932
BE United International Pictures 21/06/2006 160 549 160 549
CH Disney 01/11/2006 117 235 117 018 112 105
CZ Bontonfilm 31/08/2006 53 216 53 028 188
DE United International Pictures 10/08/2006 1 247 307 1 243 464 3 843
DK United International Pictures 28/07/2006 67 475 67 424 51
EE Forum Cinemas (Baltics) 25/08/2006 20 662 20 662
ES Universal 01/09/2006 598 823 598 473 350
FI Finnkino 04/08/2006 44 800 44 800
FR Paramount 21/06/2006 442 049 442 049
GB_IE United International Pictures 21/07/2006 2 131 054 2 131 054
HU DunaFilm/United International Pictures 29/06/2006 238 941 238 941
IS Samfilm 07/07/2006 19 323 19 323
IT United International Pictures 22/09/2006 695 559 695 164 395
LU - 8 900 8 900
LV Forum Cinemas (Baltics) 25/08/2006 20 314 20 314
NL Universal 15/06/2006 168 523 168 523
NO United International Pictures 04/08/2006 85 877 85 877
PL United International Pictures 04/08/2006 201 026 201 026
PT ZON Lusomundo 06/07/2006 237 139 236 409 730
RO Ro-Image 2000 21/07/2006 38 819 38 507 312
SE - 66 219 66 219
SI Karantanija Cinemas 17/08/2006 43 753 43 226 527
SK Tatra Film 12/10/2006 21 459 21 095 364
TR United International Pictures 11/08/2006 94 429 94 429
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
Market Title
Rozchod!
AU,CA,FI,GB,KR,MX,NL,SE,US The Break-Up
TR Ayrilik
Despartiti Dar Impreuna
RO Despartiti, dar împreuna
Lahkuminek
Rozchod
Škiršanas amerikanu gaume
Szakits Ha Birsz
AR,VE Viviendo con mi ex
BG Раздялата
BR Separados pelo Casamento
CA,FR La rupture
DE Trennung mit Hindernissen
ES Separados
GR Ta halasame
HR Prekid
HU Szakíts, ha bírsz
IT Ti odio, ti lascio, ti...
JP ハニーVS.ダーリン 2年目の駆け引き
LT Išsiskyrimas
LV Šķiršanās amerikāņu stilā
PL Sztuka zrywania
PT Separados de Fresco
RO Despărțiți, dar împreună
RS Raskid
SI Greva narazen
TR Ayrılık
UA Розлучення по-американськи
GR Τα χαλάσαμε
NO The Break Up
RU Развод по-американски