Director(s):
Adam McKay
Producing country:
US
Production year:
2006
Total admissions:
EU 27+GB: 859 368
EUR OBS: 871 127
| Market | Distributor | Release date | Total since 2006 | 2006 | 2007 | 2010 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | Sony | 29/11/2006 | 2 210 | 2 210 | ||
| DE | Sony | 12/10/2006 | 29 412 | 29 412 | ||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 09/08/2006 | 3 135 | 3 135 | ||
| ES | Sony | 31/07/2006 | 91 751 | 91 751 | ||
| GB_IE | Sony | 15/09/2006 | 679 331 | 675 903 | 3 428 | |
| HU | Intercomfilm | 14/09/2006 | 6 472 | 6 472 | ||
| IS | - | 11 759 | 11 759 | |||
| IT | Sony | 03/11/2006 | 5 212 | 5 096 | 116 | |
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 29/09/2006 | 3 910 | 3 910 | ||
| PT | Columbia TriStar/Warner Bros. | 21/09/2006 | 9 958 | 9 940 | 18 | |
| RO | Intercomfilm | 20/10/2006 | 9 151 | 8 961 | 190 | |
| SE | Sony | 29/09/2006 | 16 752 | 16 699 | 53 | |
| SI | Continental Film | 19/10/2006 | 2 074 | 2 074 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,FI,GB,NL,SE,TR,US | Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby |
| Kralji hitrosti | |
| Nuits de Talladega - La ballade de Ricky Bobby | |
| RS | Priča o Rikiju Bobiju |
| PL | Ricky Bobby - Demon predkosci |
| Rikijs Bobijs - atruma karalis | |
| Vitezomanul Ricky Bobby | |
| UA | Байки Таладеги: Балада про Рiкi Бобi |
| AR,MX | Ricky Bobby - Loco por la velocidad |
| BG | Рики Боби: Лудият на макс |
| BR | Ricky Bobby, a Toda Velocidade |
| CA | Les nuits de Talladega - La ballade de Ricky Bobby |
| CZ | Ricky Bobby: Nejrychlejší jezdec |
| DE | Ricky Bobby - König der Rennfahrer |
| EE | Ricky Bobby - legendaarne kihutaja |
| ES | Passat de voltes |
| ES | Pasado de vueltas |
| FR | Ricky Bobby, roi du circuit |
| GR | O eleeinos ippotis tis asfaltou |
| HR | Priča o Rickyju Bobbyju |
| HU | Taplógáz |
| HU | Taplógáz: Ricky Bobby balladája |
| IT | Ricky Bobby - La storia di un uomo che sapeva contare fino a uno |
| LV | Rikijs Bobijs - ātruma karalis |
| NO,US | Talladega Nights |
| PL | Ricky Bobby - Demon prędkości |
| PT | As Corridas Loucas de Ricky Bobby |
| RO | Talladega Nights: Balada lui Ricky Bobby |
| RS | Прича о Рикију Бобију |
| US | High, Wide, and Handsome |
| US | Untitled Will Ferrell NASCAR Comedy |
| UA | Байки Таладеги: Балада про Рікі Бобі |
| JP | タラデガ・ナイト オーバルの狼 |
| GR | Ο ελεεινός ιππότης της ασφάλτου |
| RU | Рики Бобби: Король дороги |