Director(s):
Jonathan Liebesman
Producing country:
US
Production year:
2006
Total admissions:
EU 27+GB: 1 974 952
EUR OBS: 2 071 700
| Market | Distributor | Release date | Total since 2006 | 2006 | 2007 | 2008 | 2013 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Warner Bros. | 19/01/2007 | 19 130 | 19 130 | |||||||||||||
| BE | Kinepolis Film Distribution | 07/02/2007 | 23 672 | 23 672 | |||||||||||||
| CZ | Warner Bros. | 16/11/2006 | 18 286 | 13 444 | 4 842 | ||||||||||||
| DE | Drop-Out Cinema | 18/01/2007 | 953 398 | 900 994 | 51 197 | 291 | 39 | 92 | 176 | 137 | 214 | 34 | 45 | 157 | 22 | ||
| DK | SF Bio | 10/11/2006 | 13 715 | 13 691 | 24 | ||||||||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 11/10/2006 | 1 985 | 1 985 | |||||||||||||
| ES | Tripictures | 31/10/2006 | 176 624 | 174 343 | 761 | 1 460 | 5 | 5 | 50 | ||||||||
| FR | Metropolitan Filmexport | 07/02/2007 | 80 972 | 80 972 | |||||||||||||
| GB_IE | Entertainment | 13/10/2006 | 306 706 | 306 706 | |||||||||||||
| IS | - | 3 150 | 3 150 | ||||||||||||||
| IT | Eagle Pictures | 07/12/2006 | 268 950 | 266 893 | 2 057 | ||||||||||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 17/11/2006 | 4 198 | 4 198 | |||||||||||||
| NL | RCV Entertainment | 16/11/2006 | 28 391 | 28 275 | 116 | ||||||||||||
| PL | Warner Bros. | 10/11/2006 | 52 079 | 39 793 | 12 286 | ||||||||||||
| PT | Prisvideo Edicoes | 16/11/2006 | 17 198 | 17 052 | 146 | ||||||||||||
| SI | Ljubljanski Kinematografi | 30/11/2006 | 9 594 | 9 036 | 558 | ||||||||||||
| SK | Continental Film | 01/01/2006 | 54 | 54 | |||||||||||||
| TR | Warner Bros. | 01/12/2006 | 93 598 | 87 426 | 6 172 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,NL,SE,US | The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning |
| FR | Massacre à la tronçonneuse - Le commencement |
| Massacre no texas -o início | |
| Slaktiņš teksasa: Sakums | |
| PL | Teksanska masakra pila mechaniczna: Poczatek |
| TR | Teksas katliami - Baslangiç |
| RS | Teksaški masakr motornom testerom: Početak |
| Teksaški pokol z motorko: začetek | |
| Texase mootorsaemõrvad: Algus | |
| CZ | Texaský masakr motorovou pilou: Pocítek |
| AR | La Masacre de Texas: El Inicio |
| BG | Тексаско клане: Началото |
| BR | O Massacre da Serra Elétrica: O Início |
| CA,FR | Massacre à la tronçonneuse: Le commencement |
| CO | La masacre de Texas - El comienzo |
| CZ | Texaský masakr motorovou pilou: Pocátek |
| CZ | Texaský masakr motorovou pilou: Počátek |
| DE | Texas Chainsaw Massacre: The Beginning |
| ES | La matanza de Texas: El origen |
| FI | Teksasin moottorisahamurhaaja - pahan alku |
| FI | Texasin moottorisahamurhaaja: Pahan alku |
| GR | O shizofrenis dolofonos me to prioni: I arhi |
| HR | Teksaški masakr motornom pilom: Početak |
| HU | A texasi láncfűrészes mészárlás: A kezdet |
| IT | Non aprite quella porta: L'inizio |
| JP | Texas Chainsaw: Beginning |
| JP | Tekisasu chênsô biginingu |
| LT | Kruvinosios skerdynes Teksase: pradzia |
| LV | Slaktiņš Teksasā: Sākums |
| MX | Masacre en Texas: el inicio |
| PL | Teksańska masakra piłą mechaniczną: Początek |
| PT | Massacre no Texas - O Início |
| RO | Masacrul din Texas: Începuturile |
| RS | Тексашки масакр моторном тестером: Почетак |
| SI | Teksaski pokol z motorko: Zacetek |
| SK | Texaský masaker motorovu pílou: Počiatok |
| TR | Teksas katliamı - Başlangıç |
| US | Texas Chainsaw Massacre: The Origin |
| RU | Техасская резня бензопилой: Начало |
| UA | Техаська різанина бензопилою: Початок |
| VE | La masacre de Texas - El inicio |
| JP | テキサス・チェーンソー ビギニング |
| GR | Ο σχιζοφρενής δολοφόνος με το πριόνι: Η αρχή |