Director(s):
John Whitesell
Producing country:
US
Production year:
2006
Total admissions:
EU 27+GB: 756 051
EUR OBS: 763 532
| Market | Distributor | Release date | Total since 2006 | 2006 | 2007 | 2016 | 2018 | 2019 | 2020 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 12/01/2006 | 1 563 | 1 563 | |||||
| ES | Hispano Foxfilms | 04/01/2007 | 169 333 | 169 333 | |||||
| FR | 20th Century Fox | 30/05/2007 | 11 540 | 11 540 | |||||
| GB | 20th Century Fox | 01/12/2006 | 56 | 16 | 8 | 13 | 19 | ||
| GB_IE | 20th Century Fox | 01/12/2006 | 401 712 | 401 712 | |||||
| HU | Intercomfilm | 30/11/2006 | 34 979 | 34 979 | |||||
| IS | - | 7 481 | 7 345 | 136 | |||||
| IT | 20th Century Fox | 01/12/2006 | 68 132 | 68 099 | 33 | ||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 01/12/2006 | 14 330 | 14 330 | |||||
| PL | Cinepix | 08/12/2006 | 3 445 | 3 445 | |||||
| PT | Castello Lopes Multimédia | 21/12/2006 | 9 258 | 7 029 | 2 229 | ||||
| RO | Intercomfilm | 01/12/2006 | 30 593 | 26 870 | 3 723 | ||||
| SE | 20th Century Fox | 01/12/2006 | 32 | 32 | |||||
| SI | Continental Film | 23/11/2006 | 11 078 | 10 270 | 808 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CZ | Budiz svetlo |
| Craciun...Cu Scantei | |
| Lampinu drudzis | |
| Üleni tuledes | |
| AU,CA,GB,NL,US | Deck the Halls |
| A vos marques, prêts, décorez! | |
| Bitka za božič | |
| UA | Ласкаво просимо, або Сусiдам вхiд заборонено |
| AR,VE | Una Navidad muy prendida |
| BG | Космическа Коледа |
| BR | Um Natal Brilhante |
| CA | À vos marques, prêts, décorez! |
| CZ | Budiž světlo |
| DE | Blendende Weihnachten |
| DE | Blendende Weihnachten - ...mein Nachbar ist nicht der Hellste |
| DK | En lyslevende jul |
| ES,MX | Un vecino con pocas luces |
| FI | Loistavat naapurit |
| FR | Voisin contre voisin |
| GR | Hristougenna stin priza |
| HR | Bitka za Božić |
| HU | Kiskarácsony mindenáron |
| IT | Conciati per le feste |
| LT | Milijonas sventiniu lempuciu |
| LV | Lampiņu drudzis |
| PL | Wesołych Świąt |
| PT | Um Vizinho a Apagar |
| RO | Craciun cu scântei |
| SE | En lysande jul |
| SI | Bitka za bozic |
| US | All Lit Up |
| UA | Ласкаво просимо, або Сусідам вхід заборонено |
| JP | ライトアップ！ イルミネーション大戦争 |
| GR | Χριστούγεννα στην πρίζα |
| RU | Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещён |