Director(s):
Abdellatif Kechiche
Producing country:
FR
Production year:
2007
Total admissions:
EU 27+GB: 1 533 375
EUR OBS: 1 566 804
| Market | Distributor | Release date | Total since 2007 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Filmcasino & Polyfilm | 31/10/2008 | 22 964 | 16 264 | 6 625 | 75 | ||||||||
| BE | Alternative Films | 12/12/2007 | 27 225 | 7 013 | 19 892 | 320 | ||||||||
| CH | Pathé | 12/12/2007 | 33 429 | 6 083 | 26 932 | 352 | 27 | 35 | ||||||
| DE | Arsenal Filmverleih | 28/08/2008 | 87 077 | 85 053 | 1 344 | 104 | 454 | 122 | ||||||
| ES | Vertigo | 30/01/2009 | 28 191 | 27 831 | 87 | 47 | 136 | 90 | ||||||
| FR | Pathé | 12/12/2007 | 892 911 | 193 593 | 699 091 | 227 | ||||||||
| GB | Curzon | 20/06/2008 | 16 | 16 | ||||||||||
| GB_IE | Curzon | 20/06/2008 | 51 786 | 51 786 | ||||||||||
| GR | Rosebud | 13/03/2008 | 13 429 | 13 307 | 122 | |||||||||
| HU | Best Hollywood | 05/02/2009 | 1 393 | 1 377 | 16 | |||||||||
| IT | Lucky Red | 11/01/2008 | 331 211 | 330 785 | 354 | 53 | 19 | |||||||
| LU | Alternative Films | 12/12/2007 | 1 650 | 1 611 | 39 | |||||||||
| NL | Cinéart | 17/04/2008 | 33 673 | 31 494 | 1 648 | 122 | 180 | 161 | 68 | |||||
| PT | Atalanta Filmes | 15/05/2008 | 27 420 | 27 032 | 215 | 88 | 28 | 57 | ||||||
| SE | Folkets Bio | 26/09/2008 | 14 429 | 11 979 | 2 428 | 22 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CA,FR | La graine et le mulet |
| GR | Kous kous me fresko psari |
| AR | Cous Cous, la gran cena |
| BG | Кус-кус |
| BR | O Segredo do Grão |
| AU,CA,FI,SE,US | The Secret of the Grain |
| DE | Couscous mit Fisch |
| ES | Cuscús |
| GB,NO,SE | Couscous |
| HU | A kuszkusz titka |
| IT | Cous cous |
| JP | クスクス粒の秘密 |
| PL | Tajemnica ziarna |
| PT | O Segredo de um Cuscuz |
| RO | Cuşcuş cu chefal |
| RS | Tajna zrna |
| RU | Кус-Кус и Барабулька |
| Grain and Mullet | |
| GR | Κους-κους με φρέσκο ψάρι |