Director(s):
Jiří Menzel
Producing country:
CZ, SK
Production year:
2006
Total admissions:
EU 27+GB: 1 276 366
EUR OBS: 1 276 501
| Market | Distributor | Release date | Total since 2006 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Farbfilm | 03/04/2009 | 1 626 | 1 475 | 151 | |||||||||||||||
| BE | Brunbro Entertainment Group | 05/03/2008 | 2 099 | 223 | 1 776 | 100 | ||||||||||||||
| CZ | Bioscop | 19/12/2006 | 867 529 | 8 281 | 849 078 | 5 475 | 538 | 431 | 611 | 240 | 208 | 182 | 769 | 276 | 95 | 166 | 425 | 442 | 50 | 262 |
| DE | Farbfilm | 21/08/2008 | 35 077 | 34 171 | 550 | 102 | 66 | 188 | ||||||||||||
| ES | Wanda Vision | 20/06/2008 | 78 596 | 77 812 | 720 | 64 | ||||||||||||||
| FR | CTV International | 01/05/2008 | 8 471 | 8 471 | ||||||||||||||||
| GB_IE | Arrow Films | 09/05/2008 | 268 | 268 | ||||||||||||||||
| GR | AMA Films | 06/12/2008 | 8 221 | 5 671 | 2 550 | |||||||||||||||
| HU | Budapestfilm | 06/09/2007 | 62 180 | 53 558 | 8 622 | |||||||||||||||
| LU | - | 866 | 866 | |||||||||||||||||
| NL | Moonlight Films | 15/11/2007 | 13 095 | 7 485 | 5 272 | 152 | 146 | 40 | ||||||||||||
| NO | - | 135 | 135 | |||||||||||||||||
| PL | Gutek Film/Max Film | 18/05/2007 | 109 485 | 104 479 | 5 006 | |||||||||||||||
| PT | Prisvideo Edicoes | 24/07/2008 | 4 559 | 4 559 | ||||||||||||||||
| RO | Media Pro Pictures | 11/01/2008 | 2 616 | 2 616 | ||||||||||||||||
| SI | Cinemania Group | 24/04/2008 | 6 108 | 947 | 3 823 | 1 332 | 6 | |||||||||||||
| SK | Magic Box | 25/01/2007 | 75 570 | 74 643 | 559 | 267 | 49 | 18 | 34 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CZ | Obsluhoval jsem anglického krále |
| In Slujba Regelui Angliei | |
| RO | L-am servit pe regele Angliei |
| Obslugiwalem angielskiego króla | |
| SK | Obsluhoval som anglického krála |
| Öfelsége pincére voltam | |
| Sluzio sam engleskoga kralja | |
| Yo Servi al Rey de Inglaterra | |
| GR | Ypiretisa to vasilia tis Anglias |
| AR,ES | Yo serví al rey de Inglaterra |
| AT,DE | Ich habe den englischen König bedient |
| BG | Обслужвал съм английския крал |
| DK | I Served the King |
| FI | Tarjoilin Englannin kuninkaalle |
| FR | Moi qui ai servi le roi d'Angleterre |
| GB,HK,SE,SG | I Served the King of England |
| HR,RS | Služio sam engleskog kralja |
| HU | Őfelsége pincére voltam |
| IT | Ho servito il re d'Inghilterra |
| JP | 英国王給仕人に乾杯！ |
| NO | Jeg har betjent kongen av England |
| PL | Obsługiwałem angielskiego króla |
| PT | Eu Servi o Rei de Inglaterra |
| RO | În slujba regelui Angliei |
| SI | Stregel sem angleškemu kralju |
| SK | Obsluhoval som anglického kráľa |
| RU | Я обслуживал английского короля |
| GR | Υπηρέτησα το βασιλιά της Αγγλίας |