Director(s):
James Gray
Producing country:
US
Production year:
2007
Total admissions:
EU 27+GB: 1 882 896
EUR OBS: 1 947 358
| Market | Distributor | Release date | Total since 2007 | 2007 | 2008 | 2009 | 2016 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BE | Paradiso Entertainment | 28/11/2007 | 45 894 | 45 894 | ||||||||
| CH | Universal | 28/11/2007 | 13 149 | 7 131 | 6 018 | |||||||
| CZ | A-Company Czech | 07/02/2008 | 14 677 | 14 637 | 10 | 30 | ||||||
| DE | Universal | 21/02/2008 | 68 682 | 68 660 | 22 | |||||||
| DK | Sandrew Metronome | 16/11/2007 | 21 598 | 21 222 | 376 | |||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 18/01/2008 | 4 674 | 4 674 | ||||||||
| ES | Universal | 18/03/2008 | 417 287 | 417 118 | 169 | |||||||
| FI | Sandrew Metronome | 14/12/2007 | 9 862 | 5 616 | 4 246 | |||||||
| FR | Wild Bunch | 28/11/2007 | 618 089 | 613 258 | 1 608 | 1 561 | 563 | 401 | 698 | |||
| GB_IE | Universal | 14/12/2007 | 372 169 | 308 595 | 63 574 | |||||||
| HU | Budapestfilm | 27/03/2008 | 13 867 | 13 867 | ||||||||
| IS | - | 3 008 | 1 168 | 1 840 | ||||||||
| IT | Bim Distribuzione | 14/03/2008 | 138 948 | 138 500 | 448 | |||||||
| LV | - | 1 893 | 1 893 | |||||||||
| NL | Paradiso Entertainment | 24/01/2008 | 13 835 | 3 259 | 10 576 | |||||||
| NO | Sandrew Metronome | 02/11/2007 | 32 012 | 31 337 | 675 | |||||||
| PL | Kino Swiat | 08/02/2008 | 29 549 | 29 549 | ||||||||
| PT | ZON Lusomundo | 17/04/2008 | 26 540 | 26 507 | 33 | |||||||
| RO | Ro-Image 2000 | 28/11/2007 | 11 604 | 9 444 | 2 160 | |||||||
| SE | Sandrew Metronome | 18/01/2008 | 56 803 | 56 803 | ||||||||
| SI | Cinemania Group | 27/12/2007 | 8 149 | 1 465 | 6 684 | |||||||
| SK | Palace Pictures | 06/03/2008 | 8 776 | 8 776 | ||||||||
| TR | Pinema | 18/01/2008 | 16 293 | 16 231 | 62 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,FI,GB,HK,NL,SE,US | We Own the Night |
| Mafijske noči | |
| RO | Noaptea ne aparţine |
| Noc patrí nám | |
| TW | Wan'e yezonghui |
| AR | Los dueños de la noche |
| BG | Господари на нощта |
| BR | Os Donos da Noite |
| CA,FR | La nuit nous appartient |
| CZ | Noc patří nám |
| DE | Helden der Nacht - We Own the Night |
| EE | Öö kuulub meile |
| ES | La noche es nuestra |
| FI | Yö kuuluu meille |
| GR | I nyhta einai diki mas |
| GR | I nyhta mas anikei |
| HK | Hakye wasiyan |
| HK | Heiye huashiren |
| HR | Braca po krvi |
| HU | Az éjszaka urai |
| IT | I padroni della notte |
| JP | Undercover |
| JP | アンダーカヴァー |
| KR | Wi oun deo nait |
| LT | Mes valdome nakti |
| LV | Mums pieder nakts |
| PL | Królowie nocy |
| PT | Nós Controlamos a Noite |
| RO | Noaptea e a noastra |
| RO | Noaptea ne aparține |
| RS | Noć je naša |
| SI | Mafijske noci |
| TR | Gecenin iki yüzü |
| RU | Хозяева ночи |
| GR | Η νύχτα μάς ανήκει |