Director(s):
Bobby Farrelly, Peter Farrelly
Producing country:
US
Production year:
2007
Total admissions:
EU 27+GB: 5 914 814
EUR OBS: 6 190 595
| Market | Distributor | Release date | Total since 2007 | 2007 | 2008 | 2016 | 2019 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Universal | 01/11/2007 | 223 344 | 221 975 | 1 369 | ||
| BE | Universal | 17/10/2007 | 132 448 | 132 448 | |||
| CH | Universal | 01/11/2007 | 120 844 | 119 589 | 1 255 | ||
| CZ | Bontonfilm | 15/11/2007 | 41 148 | 37 598 | 3 550 | ||
| DE | Universal | 01/11/2007 | 1 224 041 | 1 210 989 | 13 052 | ||
| DK | United International Pictures | 26/10/2007 | 51 157 | 51 042 | 115 | ||
| EE | - | 17 167 | 17 167 | ||||
| ES | Universal | 11/10/2007 | 429 998 | 429 642 | 356 | ||
| FI | Finnkino | 02/11/2007 | 29 223 | 27 740 | 1 483 | ||
| FR | Paramount | 28/11/2007 | 589 228 | 529 404 | 59 824 | ||
| GB | Paramount | 05/10/2007 | 62 | 62 | |||
| GB_IE | Paramount | 05/10/2007 | 966 159 | 957 170 | 8 989 | ||
| HR | Blitz Film | 36 930 | 36 930 | ||||
| HU | DunaFilm/United International Pictures | 01/11/2007 | 188 508 | 188 508 | |||
| IE | Paramount | 05/10/2007 | 81 | 81 | |||
| IS | - | 14 806 | 14 806 | ||||
| IT | Universal | 09/11/2007 | 944 901 | 943 814 | 1 087 | ||
| LT | Forum Cinemas (Baltics) | 16/11/2007 | 50 487 | 50 487 | |||
| LV | - | 36 594 | 36 594 | ||||
| NL | Universal | 18/10/2007 | 137 317 | 137 317 | |||
| NO | United International Pictures | 19/10/2007 | 26 088 | 26 049 | 39 | ||
| PL | United International Pictures | 30/11/2007 | 351 886 | 327 947 | 23 939 | ||
| PT | ZON Lusomundo | 04/10/2007 | 228 109 | 227 904 | 205 | ||
| RO | Ro-Image 2000 | 02/11/2007 | 82 007 | 74 851 | 7 156 | ||
| SE | Paramount/United International Pictures | 09/11/2007 | 78 237 | 73 648 | 4 589 | ||
| SI | Karantanija Cinemas | 25/10/2007 | 53 612 | 52 284 | 1 328 | ||
| SK | Tatra Film | 15/11/2007 | 22 170 | 18 512 | 3 658 | ||
| TR | United International Pictures | 09/11/2007 | 114 043 | 114 043 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| HU | Agyő, nagy ő! |
| AU,CA,GB,NL,SE,US | The Heartbreak Kid |
| Nach 7 Tagen ausgeflittert | |
| Pasižadėjęs kitai | |
| TR | Sipsevdi |
| Tesne vedl'a | |
| UA | Дiвчина моiiх кошмарiв |
| AR,MX | La mujer de mis pesadillas |
| BE,FR | Les femmes de ses rêves |
| BG | Хем боли, хем сърби |
| BR | Antes Só do que Mal Casado |
| CA | Le brise-coeur |
| DE | Nach 7 Tagen - Ausgeflittert |
| EE | Mesinädalad kahe naisega |
| ES | Matrimonio compulsivo |
| FI | Sekaisin suhteessa |
| GR | 7 meres fagoura |
| GR | Epta meres fagoura |
| HR | Zavodnik |
| IT | Lo spaccacuori |
| JP | ライラにお手あげ |
| LT | Pasižadejęs kitai |
| LV | Manu murgu meitene |
| PL | Dziewczyna moich koszmarów |
| PT | O Mal Casado |
| RO | Cat dureaza o casnicie |
| SI | Sedem dni skomin |
| TR | Şıpsevdi |
| US | Seven Day Itch |
| US | Untitled Farrelly Brothers Project |
| UA | Дівчина моїх кошмарів |
| GR | Επτά μέρες φαγούρα |
| RU | Девушка моих кошмаров |