Director(s):
Guillermo del Toro
Producing country:
US, DE
Production year:
2008
Total admissions:
EU 27+GB: 4 755 552
EUR OBS: 4 944 212
| Market | Distributor | Release date | Total since 2008 | 2008 | 2009 | 2012 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Universal | 17/10/2008 | 115 582 | 115 582 | ||
| BE | Universal | 22/10/2008 | 68 000 | 68 000 | ||
| CH | Universal | 16/07/2008 | 53 586 | 53 586 | ||
| CZ | Bontonfilm | 04/09/2008 | 68 434 | 68 136 | 258 | 40 |
| DE | Universal | 16/10/2008 | 651 130 | 651 130 | ||
| DK | United International Pictures | 05/09/2008 | 33 544 | 33 475 | 69 | |
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 05/09/2008 | 5 464 | 5 464 | ||
| ES | Universal | 22/08/2008 | 784 411 | 784 148 | 263 | |
| FI | Finnkino | 05/09/2008 | 23 259 | 23 175 | 84 | |
| FR | Universal | 29/10/2008 | 664 059 | 664 059 | ||
| GB_IE | Universal | 22/08/2008 | 1 464 590 | 1 444 820 | 19 770 | |
| HU | DunaFilm/United International Pictures | 21/08/2008 | 69 815 | 69 815 | ||
| IS | - | 10 640 | 10 640 | |||
| IT | Universal | 16/07/2008 | 502 977 | 502 977 | ||
| NL | Universal | 21/08/2008 | 75 642 | 75 622 | 20 | |
| NO | United International Pictures | 30 848 | 30 848 | |||
| PL | United International Pictures | 05/09/2008 | 67 906 | 67 906 | ||
| PT | ZON Lusomundo | 21/08/2008 | 94 957 | 94 911 | 46 | |
| RO | Ro-Image 2000 | 17/10/2008 | 13 683 | 13 683 | ||
| SE | United International Pictures/Universal | 26/09/2008 | 29 422 | 29 393 | 29 | |
| SI | Karantanija Cinemas | 11/09/2008 | 5 959 | 5 959 | ||
| SK | Tatra Film | 04/09/2008 | 16 718 | 16 613 | 105 | |
| TR | United International Pictures | 26/09/2008 | 93 586 | 93 586 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CA,FI,GB,NL,SE,SG,US | Hellboy II: The Golden Army |
| RS | Helboj 2 - Zlatna vojska |
| Hellboy 2 - Altin ordu | |
| VN | Hellboy 2: Binh doan dia nguc |
| Hellboy2: The Golden Army | |
| Hellboy : Az Aranyhadsereg | |
| Hellboy Ii Armata De Aur | |
| Hellboy Ii. El Ejercito Dorado | |
| Hellboy II - Les légions d'or maudites | |
| FI | Hellboy II the golden army |
| Hellboy II: zlata armada | |
| Hellboy II: Zlatá armáda | |
| PL | Hellboy II: Zlota armia |
| UA | Хеллбой II: Золота армiя |
| AR | Hellboy - El ejército dorado |
| AU | Hellboy 2: The Golden Army |
| BG | Хелбой 2: Златната армия |
| BR | Hellboy II: O Exército Dourado |
| CA | Hellboy II - L'armée d'or |
| CZ,SK | Hellboy 2: Zlatá armáda |
| DE | Hellboy 2 - Die goldene Armee |
| EE | Hellboy: Kuldne armee |
| ES,MX | Hellboy II: El ejército dorado |
| FI | Hellboy 2: Kultainen armeija |
| FR | Hellboy II : Les Légions d'or maudites |
| GR | Hellboy II - I hrysi stratia |
| HR | Hellboy 2 - Zlatna vojska |
| HU | Hellboy 2. - Az Aranyhadsereg |
| IT | Hellboy: The Golden Army |
| JP | Hellboy: Golden Army |
| LT | Pragaro vaikis: Auksine armija |
| LV | Ellespuika II: Zelta armija |
| PL | Hellboy 2: Złota armia |
| PL | Hellboy: Złota armia |
| GR | Hellboy II: Η χρυσή στρατιά |
| PT | Hellboy II - O Exército Dourado |
| RO | Hellboy si Armata de Aur |
| RS | Хелбој 2: Златна војска |
| SI | Hellboy 2: Zlata armada |
| TR | Hellboy 2: Altın Ordu |
| US | Hellboy 2 |
| UA | Хеллбой 2: Золота армія |
| CN | 地狱男爵2：黄金军团 |
| JP | ヘルボーイ ゴールデン・アーミー |
| RU | Хеллбой II: Золотая армия |