Director(s):
Rémi Bezançon
Producing country:
FR
Production year:
2008
Total admissions:
EU 27+GB: 1 567 292
EUR OBS: 1 580 816
| Market | Distributor | Release date | Total since 2008 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2014 | 2015 | 2016 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Filmcasino & Polyfilm | 08/05/2009 | 37 259 | 36 720 | 539 | ||||||
| BE | Cinéart | 06/08/2008 | 52 766 | 38 600 | 5 286 | 8 084 | 640 | 156 | |||
| CH | Frenetic Films | 13/08/2008 | 13 524 | 6 584 | 6 769 | 171 | |||||
| DE | StudioCanal | 23/04/2009 | 146 715 | 141 436 | 4 580 | 618 | 7 | 7 | 67 | ||
| DK | Miracle Film Distribution (DK) | 20/11/2009 | 3 872 | 2 027 | 1 845 | ||||||
| ES | Avalon | 11/03/2009 | 101 597 | 101 032 | 565 | ||||||
| FR | StudioCanal | 23/07/2008 | 1 190 385 | 1 190 124 | 261 | ||||||
| GB | Metrodome | 20/11/2009 | 26 | 26 | |||||||
| GB_IE | Metrodome | 20/11/2009 | 11 296 | 9 454 | 1 842 | ||||||
| GR | Odeon | 14/05/2009 | 244 | 122 | 122 | ||||||
| LU | Cinéart | 25/07/2008 | 1 208 | 1 208 | |||||||
| NL | Cinéart | 26/02/2009 | 15 670 | 446 | 14 234 | 809 | 181 | ||||
| PT | ZON Lusomundo | 27/05/2010 | 926 | 926 | |||||||
| RO | Odeon | 20/11/2009 | 2 368 | 2 004 | 364 | ||||||
| SE | Atlantic Film | 26/06/2009 | 2 960 | 2 632 | 328 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| Le Premier jour du reste de ta vie | |
| Den första dagen på resten av ditt liv | |
| PL | Dzien, który odmienil twoje zycie |
| El Primer Dia Del Resto De Tu Vida | |
| TR | Kalan Hayatinin Ilk Günü |
| Ziua Care Mi-A Schimbat Viata | |
| RO | Ziua care mi-a schimbat viaţa |
| AR | Amor de familia |
| CA,FR | Le premier jour du reste de ta vie |
| DE | C'est la vie - So sind wir, so ist das Leben |
| DK | Første dag i resten af dit liv |
| ES | El primer día del resto de tu vida |
| FI | Loppuelämäsi ensimmäinen päivä |
| GR | I proti mera tis ypoloipis zois sou |
| HK | The First Day of the Rest of My Life |
| HU | Hátralévő életed első napja |
| NO | Første dagen i resten av ditt liv |
| PL | Dzień, który odmienił twoje życie |
| PT | O Primeiro Dia do Resto da Tua Vida |
| RO | Ziua care mi-a schimbat viața |
| SE | Första dagen på resten av ditt liv |
| TR | Kalan Hayatının İlk Günü |
| GR | Η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σου |
| GB,US | The First Day of the Rest of Your Life |
| RU | Первый день оставшейся жизни |