Director(s):
Philippe Claudel
Producing country:
FR, DE
Production year:
2008
Total admissions:
EU 27+GB: 1 768 876
EUR OBS: 1 839 550
| Market | Distributor | Release date | Total since 2008 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2017 | 2018 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Filmcasino & Polyfilm | 12/12/2008 | 8 845 | 3 397 | 5 330 | 118 | ||||||||
| BE | Lumiere Publishing | 19/03/2008 | 65 544 | 60 228 | 3 604 | 1 165 | 547 | |||||||
| CH | JMH Distributions | 19/03/2008 | 33 141 | 32 226 | 756 | 126 | 33 | |||||||
| DE | Alamode Film | 13/11/2008 | 51 560 | 44 705 | 6 815 | 3 | 37 | |||||||
| DK | Miracle Film Distribution (DK) | 07/08/2009 | 34 843 | 32 014 | 2 829 | |||||||||
| ES | Golem Distribucion | 28/08/2008 | 93 589 | 89 776 | 3 247 | 321 | 54 | 46 | 145 | |||||
| FR | UGC | 19/03/2008 | 986 783 | 986 783 | ||||||||||
| GB | Lionsgate | 26/09/2008 | 20 | 20 | ||||||||||
| GB_IE | Lionsgate | 26/09/2008 | 236 025 | 231 345 | 4 680 | |||||||||
| GR | Spentzos Film | 05/06/2008 | 10 086 | 10 086 | ||||||||||
| HU | Odeon | 23/04/2009 | 10 639 | 10 639 | ||||||||||
| IE | Lionsgate | 26/09/2008 | 83 | 83 | ||||||||||
| IT | Mikado Film | 06/02/2009 | 85 538 | 85 316 | 222 | |||||||||
| LU | - | 2 797 | 2 797 | |||||||||||
| NL | Lumiere Publishing | 05/06/2008 | 152 212 | 138 990 | 12 170 | 638 | 64 | 175 | 77 | 22 | 76 | |||
| NO | Euforia Film | 24/07/2009 | 26 534 | 26 153 | 381 | |||||||||
| PL | Vivarto | 18/09/2009 | 7 077 | 5 838 | 1 095 | 144 | ||||||||
| RO | New Films | 05/06/2009 | 1 801 | 1 718 | 83 | |||||||||
| SE | Atlantic Film | 06/03/2009 | 21 434 | 20 968 | 466 | |||||||||
| TR | Tiglon | 03/07/2009 | 10 999 | 10 761 | 238 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| FR | Il y a longtemps que je t'aime |
| Ha Tanto Tempo Que Te Amo | |
| PL | Kocham cie od tak dawna |
| Ti Amero' Sempre | |
| AR | Hace mucho tiempo que te quiero |
| BG | Толкова отдавна те обичам |
| BR | Há Tanto Tempo que te Amo |
| CA,GB,US | I've Loved You So Long |
| CZ | Tak dlouho Te miluji |
| DE | So viele Jahre liebe ich dich |
| DK | Jeg har elsket dig så længe |
| ES,MX | Hace mucho que te quiero |
| ES | Hace tanto que te quiero |
| FI | Olen aina rakastanut sinua |
| GR | Apla... s' agapo |
| HU | Oly sokáig szerettelek |
| IT | Ti amerò sempre |
| JP | ずっとあなたを愛してる |
| NO | Jeg har elsket deg så lenge |
| PL | Kocham cię od tak dawna |
| RO | Te iubesc de mult |
| RS | Volela sam te toliko dugo |
| SE | Jag har älskat dig så länge |
| TR | Seni o kadar çok sevdim ki... |
| RU | Я так давно тебя люблю |