Director(s):
Michel Gondry
Producing country:
US
Production year:
2008
Total admissions:
EU 27+GB: 1 804 433
EUR OBS: 1 848 861
| Market | Distributor | Release date | Total since 2008 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Senator Film/Thimfilm | 25/04/2008 | 27 933 | 27 933 | ||||||||||||||||
| BE | Kinepolis Film Distribution | 13/08/2008 | 6 794 | 6 794 | ||||||||||||||||
| CH | Pathé | 05/03/2008 | 18 385 | 18 042 | 86 | 7 | 56 | 194 | ||||||||||||
| CZ | Blue Sky Film (CZ) | 17/07/2008 | 3 669 | 2 876 | 202 | 82 | 29 | 1 | 225 | 254 | ||||||||||
| DE | Senator Film | 03/04/2008 | 136 191 | 135 979 | 173 | 10 | 27 | 2 | ||||||||||||
| ES | Universal | 31/03/2008 | 60 721 | 60 389 | 184 | 76 | 53 | 19 | ||||||||||||
| FI | Sandrew Metronome | 28/03/2008 | 17 123 | 16 771 | 352 | |||||||||||||||
| FR | ARP Selection/Europa Corp. | 05/03/2008 | 728 006 | 507 618 | 34 828 | 30 786 | 31 181 | 732 | 60 292 | 17 887 | 1 278 | 667 | 12 217 | 16 820 | 13 700 | |||||
| GB | Pathé | 22/02/2008 | 9 | 2 | 7 | |||||||||||||||
| GB_IE | Pathé | 22/02/2008 | 745 715 | 745 697 | 18 | |||||||||||||||
| HU | Budapestfilm | 23/10/2008 | 8 249 | 8 249 | ||||||||||||||||
| IS | - | 4 682 | 4 682 | |||||||||||||||||
| IT | Bim Distribuzione | 23/05/2008 | 26 427 | 26 252 | 115 | 60 | ||||||||||||||
| NL | A-Film | 15/05/2008 | 23 887 | 22 780 | 1 070 | 5 | 32 | |||||||||||||
| NO | Sandrew Metronome | 10 222 | 10 222 | |||||||||||||||||
| SE | Sandrew Metronome | 18/04/2008 | 19 709 | 19 657 | 52 | |||||||||||||||
| TR | Bir Film | 25/04/2008 | 11 139 | 11 139 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,US | Be Kind Rewind |
| Abgedreht - Be kind rewind | |
| Amigos de locuras | |
| Be Kind, Rewind | |
| Gli acchiappafilm | |
| Lütfen basa sarin | |
| Prosíme přetočte | |
| Tekerd Vissza ,Haver | |
| AR,CL | Rebobinados |
| BR | Rebobine, por Favor |
| CA | Vidéo sur demande |
| CO,MX | Originalmente pirata |
| DE | Abgedreht |
| ES | Rebobine, por favor |
| FR | Soyez sympas, rembobinez |
| GR | Gyrna to monos sou |
| HR | Molim te, premotaj |
| HU | Tekerd vissza, haver! |
| IT | Be Kind Rewind - Gli acchiappafilm |
| JP | 僕らのミライへ逆回転 |
| JP | Bokura no mirai e gyaku kaiten |
| LT | Geras kinas |
| PL | Ratunku! Awaria |
| PT | Por Favor Rebobine |
| RO | Va rugam sa derulati |
| SI | Bodite uvidevni, previjte |
| TR | Lütfen başa sarın |
| RU | Перемотка |
| GR | Γύρνα το μόνος σου |