Director(s):
Seth Gordon
Producing country:
US, DE
Production year:
2008
Total admissions:
EU 27+GB: 2 940 671
EUR OBS: 3 034 511
| Market | Distributor | Release date | Total since 2008 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Warner Bros. | 04/12/2008 | 76 430 | 71 875 | 4 555 | ||
| BE | 20th Century Fox | 24/12/2008 | 44 885 | 44 885 | |||
| BG | - | 13 553 | 13 553 | ||||
| CH | Warner Bros. | 04/12/2008 | 35 341 | 31 157 | 4 184 | ||
| CZ | Warner Bros. | 11/12/2008 | 34 856 | 30 994 | 3 859 | 3 | |
| DE | Warner Bros. | 04/12/2008 | 143 975 | 133 667 | 10 308 | ||
| DK | SF Bio | 05/12/2008 | 17 451 | 16 099 | 1 352 | ||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 19/12/2008 | 6 198 | 4 611 | 1 587 | ||
| ES | Tripictures | 10/12/2008 | 161 497 | 130 296 | 31 184 | 17 | |
| GB_IE | Success Entertainment | 28/11/2008 | 1 979 211 | 1 973 552 | 5 659 | ||
| HR | Blitz Film | 18/12/2008 | 9 406 | 9 406 | |||
| HU | Intercomfilm | 18/12/2008 | 57 108 | 57 108 | |||
| IS | - | 14 284 | 14 284 | ||||
| IT | Warner Bros. | 23/01/2009 | 66 208 | 66 208 | |||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 7 004 | 7 004 | ||||
| NL | Warner Bros. | 18/12/2008 | 64 879 | 46 812 | 18 067 | ||
| NO | SF Bio | 26/12/2008 | 14 149 | 6 169 | 7 980 | ||
| PL | Warner Bros. | 12/12/2008 | 84 086 | 81 569 | 2 517 | ||
| PT | Columbia TriStar/Warner Bros. | 04/12/2008 | 62 983 | 41 706 | 21 277 | ||
| RO | Intercomfilm | 19/12/2008 | 46 417 | 31 553 | 14 864 | ||
| SE | SF Bio | 27/02/2009 | 19 454 | 19 454 | |||
| SI | Blitz Film | 18/12/2008 | 25 835 | 18 427 | 7 408 | ||
| SK | Continental Film | 11/12/2008 | 19 235 | 12 887 | 6 348 | ||
| TR | Warner Bros. | 27/02/2009 | 30 066 | 30 066 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CA,GB,KR,US | Four Christmases |
| HR | Cetiri bozica |
| Četri Ziemassvētki | |
| Čtvery vánoce | |
| De Craciun Nu Stam Acasa | |
| LT | Ketverios Kaledos |
| Mein Schatz, unsere Familie & Ich | |
| Vianoce na štvrtú | |
| UA | Чотири Рiздва |
| TR | Zoraki tatil |
| AR | Navidad sin los suegros |
| AU,NZ | Four Holidays |
| BG | Четири Коледи |
| BR | Surpresas do Amor |
| CA | Quatre Noël |
| CZ | Ctvery vánoce |
| SI | Božič na kvadrat |
| DE | Mein Schatz, unsere Familie und ich |
| EE | Neljad jõulud |
| ES | Como en casa en ningún sitio |
| FI,SE | Borta bäst, hemma värst |
| FI | Neljä joulua yhdessä päivässä |
| FR | Tout... sauf en famille |
| GR | Hristougenna sta tessera |
| HR | Četiri Božića |
| HU | Négy karácsony |
| IT | Tutti insieme inevitabilmente |
| JP | フォー・クリスマス |
| LT | Ketverios Kalėdos |
| LV | Četri Ziemassvētki: visur labāk nekā mājās |
| MX | Ni en tu casa ni en la mía |
| NL,NO | Anywhere But Home |
| PL | Cztery gwiazdki |
| PT | Uns Sogros de Fugir |
| RO | De Crăciun nu stăm acasă! |
| SE | Borta bra, hemma värst |
| RU | Четыре Рождества |
| UA | Чотири Різдва |
| HK | 我們的大鑊假期 |
| CN | 四个圣诞节 |
| GR | Χριστούγεννα στα τέσσερα |