Director(s):
Hayao Miyazaki
Producing country:
JP
Production year:
2008
Total admissions:
EU 27+GB: 2 056 737
EUR OBS: 2 104 445
| Market | Distributor | Release date | Total since 2009 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Polyfilm | 22/10/2010 | 4 407 | 4 407 | ||||||||||||||||
| BE | Liberation Films (BE) | 24/10/2018 | 1 411 | 21 | 658 | 732 | ||||||||||||||
| CH | Frenetic Films | 20/03/2009 | 27 561 | 22 703 | 3 225 | 48 | 35 | 122 | 75 | 316 | 44 | 157 | 88 | 143 | 409 | 17 | 179 | |||
| CZ | Aerofilms | 05/12/2024 | 1 229 | 460 | 769 | |||||||||||||||
| DE | Leonine Distribution | 16/09/2010 | 76 322 | 71 233 | 1 994 | 97 | 56 | 326 | 3 | 26 | 94 | 102 | 843 | 557 | 991 | |||||
| DK | Camera Film | 13/11/2009 | 19 538 | 16 715 | 2 554 | 269 | ||||||||||||||
| EE | MTU Otaku | 13/10/2009 | 1 340 | 1 286 | 21 | 33 | ||||||||||||||
| ES | Aurum Producciones (ES) | 22/04/2009 | 101 594 | 87 132 | 1 462 | 60 | 150 | 73 | 84 | 266 | 65 | 26 | 34 | 126 | 12 116 | |||||
| FI | Cinema Mondo | 02/10/2009 | 35 953 | 32 064 | 2 687 | 259 | 133 | 152 | 30 | 9 | 91 | 528 | ||||||||
| FR | Disney | 08/04/2009 | 1 463 704 | 897 147 | 57 390 | 53 419 | 81 757 | 76 643 | 27 646 | 18 822 | 16 358 | 34 662 | 43 032 | 65 422 | 91 406 | |||||
| GB | StudioCanal | 12/02/2010 | 5 189 | 125 | 1 611 | 794 | 863 | 421 | 427 | 91 | 833 | 24 | ||||||||
| GB_IE | StudioCanal | 12/02/2010 | 133 640 | 132 165 | 1 475 | |||||||||||||||
| IE | StudioCanal | 12/02/2010 | 222 | 157 | 65 | |||||||||||||||
| IT | Lucky Red | 20/03/2009 | 170 294 | 138 984 | 2 433 | 677 | 277 | 234 | 47 | 283 | 273 | 17 | 547 | 80 | 29 | 433 | 24 446 | 502 | 1 032 | |
| LU | - | 40 | 40 | |||||||||||||||||
| NL | Wild Bunch | 23/07/2009 | 12 746 | 11 213 | 818 | 382 | 16 | 185 | 132 | |||||||||||
| NO | Arthaus (NO) | 13 777 | 10 938 | 969 | 960 | 323 | 36 | 35 | 449 | 56 | 11 | |||||||||
| PT | CLMC Multimedia | 27/08/2009 | 13 363 | 13 279 | 84 | |||||||||||||||
| RO | Independenta Film | 18/12/2009 | 2 223 | 532 | 1 279 | 31 | 295 | 86 | ||||||||||||
| SE | Pan Vision | 11/09/2009 | 13 364 | 12 544 | 820 | |||||||||||||||
| SK | Aerofilms | 05/12/2024 | 158 | 32 | 126 | |||||||||||||||
| TR | Bir Film | 31/07/2009 | 6 370 | 1 269 | 238 | 3 564 | 712 | 20 | 567 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| TR | Küçük Deniz Kizi Ponyo |
| UA | Поньо на кручi |
| BG | Поньо от скалата край морето |
| AU,CA,CL,GB,NL,PL,RO,US | Ponyo |
| CA | Gake no ue no Ponyo |
| CH,DE | Ponyo das verzauberte Goldfischmädchen |
| CH,FR | Ponyo sur la falaise |
| ES | La Ponyo al penya-segat |
| FI,SE | Ponyo på klippan vid havet |
| HK,JP,SG | Ponyo on the Cliff by the Sea |
| JP | 崖の上のポニョ |
| TR | Küçük Deniz Kızı Ponyo |
| CN | 崖上的波妞 |
| Ponyo - Das große Abenteuer am Meer | |
| Ponyo On A Cliff | |
| AR,CL,CO | Ponyo y el secreto de la sirenita |
| BR | Ponyo: Uma Amizade que Veio do Mar |
| PT | Ponyo à Beira-Mar |
| CZ | Ponyo z útesu nad mořem |
| DE | Ponyo: Das grosse Abenteuer am Meer |
| DK,NO | Ponyo på klippen ved havet |
| EE | Ponyo mäe otsas |
| ES | Ponyo en el acantilado |
| FI | Ponyo rantakalliolla |
| HR | Ponyo na litici kraj mora |
| HK | 崖上的波兒 |
| HU | Ponyo a tengerparti sziklán |
| IT | Ponyo sulla scogliera |
| KR | Byeorang Wi Ui Ponyo |
| LT | Ponyo ant uolos prie juros |
| MX | El secreto de la sirenita |
| RU | Рыбка Поньо на утёсе |
| RS | Ponjo na litici iznad mora |
| SK | Ponyo z útesu nad morom |
| UA | Поньо на кручі |
| KR | Ponyo on the Cliff |
| GR | Πόνιο |