Director(s):
Pete Docter, Bob Peterson
Producing country:
US
Production year:
2009
Total admissions:
EU 27+GB: 24 019 711
EUR OBS: 24 979 035
| Market | Distributor | Release date | Total since 2009 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Disney | 17/09/2009 | 304 067 | 302 333 | 1 734 | ||||||||||||||
| BE | Disney | 07/10/2009 | 678 548 | 678 304 | 62 | 70 | 21 | 16 | 75 | ||||||||||
| BG | Sunny | 25/09/2009 | 33 489 | 33 322 | 167 | ||||||||||||||
| CH | Disney | 29/07/2009 | 347 594 | 344 909 | 2 319 | 366 | |||||||||||||
| CZ | Falcon | 20/08/2009 | 243 001 | 224 523 | 17 794 | 684 | |||||||||||||
| DE | Disney | 17/09/2009 | 2 999 843 | 2 946 831 | 53 012 | ||||||||||||||
| DK | Disney | 02/10/2009 | 503 662 | 496 825 | 6 837 | ||||||||||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 07/08/2009 | 51 524 | 50 916 | 608 | ||||||||||||||
| ES | Disney | 24/07/2009 | 3 733 632 | 3 726 039 | 5 396 | 1 144 | 664 | 85 | 12 | 292 | |||||||||
| FI | Disney | 02/10/2009 | 224 156 | 218 543 | 5 613 | ||||||||||||||
| FR | Disney | 29/07/2009 | 4 491 587 | 4 471 647 | 723 | 1 691 | 1 460 | 1 214 | 2 281 | 1 825 | 1 751 | 401 | 983 | 1 671 | 5 940 | ||||
| GB | Disney | 09/10/2009 | 3 854 | 183 | 211 | 277 | 656 | 105 | 18 | 181 | 1 588 | 620 | 15 | ||||||
| GB_IE | Disney | 09/10/2009 | 6 356 767 | 6 322 694 | 33 219 | 854 | |||||||||||||
| GR | Audiovisual | 87 990 | 87 990 | ||||||||||||||||
| HR | Continental Film | 06/08/2009 | 67 129 | 67 129 | |||||||||||||||
| HU | Forum-Hungary | 15/10/2009 | 205 642 | 205 642 | |||||||||||||||
| IE | Disney | 09/10/2009 | 296 | 2 | 251 | 43 | |||||||||||||
| IT | Disney | 15/10/2009 | 1 965 944 | 1 957 829 | 7 001 | 778 | 10 | 135 | 40 | 14 | 42 | 11 | 84 | ||||||
| LT | Forum Cinemas (Baltic)/WDSMPI | 21/08/2009 | 79 909 | 77 418 | 1 675 | 816 | |||||||||||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 07/08/2009 | 45 421 | 44 932 | 371 | 118 | |||||||||||||
| NL | Disney | 08/10/2009 | 797 035 | 788 231 | 6 811 | 195 | 84 | 160 | 1 554 | ||||||||||
| NO | Disney | 25/09/2009 | 326 772 | 325 157 | 1 557 | 58 | |||||||||||||
| PL | Forum Film | 16/10/2009 | 12 702 | 12 702 | |||||||||||||||
| PT | ZON Lusomundo | 13/08/2009 | 472 584 | 469 668 | 2 872 | 44 | |||||||||||||
| RO | Prooptiki | 12/06/2009 | 39 872 | 39 707 | 151 | 14 | |||||||||||||
| SE | Disney | 16/10/2009 | 478 492 | 461 412 | 17 080 | ||||||||||||||
| SI | Cenex | 24/09/2009 | 54 852 | 53 693 | 984 | 175 | |||||||||||||
| SK | Saturn Entertainment | 27/08/2009 | 87 713 | 82 257 | 5 456 | ||||||||||||||
| TR | United International Pictures | 16/10/2009 | 284 958 | 271 651 | 13 307 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| JP | Grandpa Carl's Flying House |
| AU,CA,ES,GB,HK,IT,NL,SG,US | Up |
| Aukstyn | |
| Disney/Pixar Up | |
| RS | Do neba |
| Fel | |
| Up - Altamente! | |
| MX | Up, una aventura de altura |
| CZ | Vzhuru do oblak |
| Vzhůru do oblak 3D | |
| TR | Yukari Bak |
| UA | Вперед i вгору |
| AR,CL,MX,VE | Up. Una aventura de altura |
| BG | В небето |
| BR | Up: Altas Aventuras |
| CA,FR | Là-haut |
| CZ | Vzhůru do oblak |
| DE | Oben |
| DK | Op |
| EE | Üles |
| FI | Up - kohti korkeuksia |
| GR | Psila ston ourano |
| HR | Nebesa |
| HU | Fel! |
| JP | カールじいさんの空飛ぶ家 |
| JP | Kâru jîsan no sora-tobu ie |
| KR | 업 |
| LT | Aukštyn |
| LV | Augšup |
| NO | Se opp |
| PL | Odlot |
| PT | Up - Altamente |
| RO | Deasupra tuturor |
| RS | До неба |
| SE | Upp |
| SI | V višave |
| SK | Hore |
| TR | Yukarı Bak |
| RU | Вверх |
| HK | 沖天救兵 |
| CN | 飞屋环游记 |
| GR | Ψηλά στον ουρανό |
| UA | Вперед і вгору |