Director(s):
Robert Schwentke
Producing country:
US
Production year:
2009
Total admissions:
EU 27+GB: 2 064 092
EUR OBS: 2 135 168
| Market | Distributor | Release date | Total since 2009 | 2009 | 2010 | 2011 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Warner Bros. | 17/09/2009 | 26 982 | 26 982 | |||
| CZ | Warner Bros. | 19/11/2009 | 10 855 | 8 702 | 2 153 | ||
| DE | Warner Bros. | 17/09/2009 | 167 140 | 167 140 | |||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 30/10/2009 | 6 652 | 6 526 | 126 | ||
| ES | Tripictures | 19/04/2010 | 147 475 | 147 466 | 9 | ||
| FR | Metropolitan Filmexport | 25/11/2009 | 34 577 | 34 577 | |||
| GB_IE | Success Entertainment | 14/08/2009 | 1 418 958 | 1 418 958 | |||
| HR | Blitz Film | 15 964 | 15 964 | ||||
| HU | Intercomfilm | 29/10/2009 | 36 006 | 36 006 | |||
| IT | 01 Distribution | 02/10/2009 | 89 130 | 88 906 | 216 | 8 | |
| LT | Garsu Pasaulio irasai/Warner Bros. | 06/11/2009 | 85 | 85 | |||
| LV | Warner Bros. | 16/10/2009 | 6 907 | 6 574 | 333 | ||
| NL | Warner Bros. | 12/11/2009 | 28 301 | 27 591 | 115 | 595 | |
| PL | Warner Bros. | 20/11/2009 | 25 793 | 25 793 | |||
| PT | ZON Lusomundo | 10/06/2010 | 21 779 | 21 779 | |||
| RO | Intercomfilm | 06/11/2009 | 13 452 | 13 452 | |||
| SE | SF Bio | 09/10/2009 | 1 254 | 1 254 | |||
| SI | Blitz Film | 19/11/2009 | 5 323 | 5 210 | 113 | ||
| SK | Continental Film | 05/11/2009 | 7 459 | 6 422 | 1 037 | ||
| TR | Warner Bros. | 09/10/2009 | 71 076 | 71 076 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,HK,KR,NL,SG,US | The Time Traveler's Wife |
| A Mulher Do Viajante Do Tempo | |
| Időutazó felesége | |
| Mas alla del tiempo: un amor que no conoce limites | |
| RO | Sotia calatorului in timp |
| GB | The Time Traveller's Wife |
| PL | Zakleci w czasie |
| Zakletý v čase | |
| TR | Zaman yolcusunun karisi |
| UA | Дружина мандрiвника у часi |
| AR,MX | Te amaré por siempre |
| BG | Жената на пътешественика във времето |
| BR | Te Amarei Para Sempre |
| CA | Le temps n'est rien |
| CH,DE | Die Frau des Zeitreisenden |
| CZ | Zakletý v case |
| DK | Den tidsrejsendes kvinde |
| EE | Ajaränduri naine |
| ES | La dona del viatger del temps |
| ES | Más allá del tiempo |
| FI | Aikamatkustajan vaimo |
| FR | Hors du temps |
| GR | I gynaika tou taxidefti |
| HR,RS | Žena vremenskog putnika |
| HU | Az időutazó felesége |
| IT | Un amore all'improvviso |
| JP | きみがぼくを見つけた日 |
| LT | Keliautojo laiku žmona |
| LV | Laika ceļotāja sieva |
| PL | Zaklęci w czasie |
| PT | A Mulher do Viajante no Tempo |
| RO | Soţia călătorului în timp |
| SE | Tidsresenärens hustru |
| SI | Zena popotnika v casu |
| SK | Žena cestovateľa v čase |
| TR | Zaman yolcusunun karısı |
| UA | Дружина мандрівника у часі |
| GR | Η γυναίκα του ταξιδευτή |
| RU | Жена путешественника во времени |