Director(s):
Sam Mendes
Producing country:
US, GB
Production year:
2009
Total admissions:
EU 27+GB: 782 390
EUR OBS: 799 131
| Market | Distributor | Release date | Total since 2009 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2015 | 2016 | 2018 | 2022 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Constantin Film/Tobis Film | 16/10/2009 | 5 744 | 5 744 | |||||||
| BE | Kinepolis Film Distribution | 23/09/2009 | 6 721 | 6 721 | |||||||
| BG | Big Bang (BG) | 278 | 179 | 7 | 92 | ||||||
| CH | Elite Film (CH) | 15/10/2009 | 8 433 | 8 264 | 131 | 38 | |||||
| CZ | Hollywood | 30/07/2009 | 11 445 | 10 903 | 493 | 49 | |||||
| DE | Tobis Film | 15/10/2009 | 60 139 | 57 360 | 2 599 | 180 | |||||
| DK | SF Bio | 10/07/2009 | 14 852 | 14 517 | 335 | ||||||
| ES | Universal | 18/11/2009 | 29 035 | 24 816 | 4 165 | 41 | 13 | ||||
| FI | SF Bio | 02/10/2009 | 10 610 | 10 135 | 475 | ||||||
| FR | Mars Films | 04/11/2009 | 272 925 | 272 925 | |||||||
| GB | Entertainment One | 18/09/2009 | 45 | 38 | 7 | ||||||
| GB_IE | Entertainment One | 18/09/2009 | 136 733 | 136 733 | |||||||
| HU | Budapestfilm | 24/12/2009 | 1 732 | 1 732 | |||||||
| IT | Bim Distribuzione | 17/12/2010 | 169 187 | 69 773 | 98 498 | 815 | 101 | ||||
| NL | A-Film | 13/08/2009 | 21 589 | 20 137 | 1 398 | 54 | |||||
| NO | SF Bio | 02/10/2009 | 2 257 | 2 240 | 17 | ||||||
| PL | BestFilm | 11/02/2011 | 12 472 | 12 472 | |||||||
| PT | Valentim de Carvalho Multimedia | 01/04/2010 | 20 300 | 20 062 | 238 | ||||||
| SE | SF Bio | 27/11/2009 | 4 641 | 3 728 | 913 | ||||||
| SI | Cinemania Group | 02/06/2010 | 1 855 | 1 593 | 240 | 22 | |||||
| SK | Continental Film | 08/10/2009 | 2 087 | 2 059 | 28 | ||||||
| TR | Chantier Films | 26/03/2010 | 6 051 | 5 600 | 332 | 119 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,DK,FR,GB,SE,US | Away We Go |
| PL | Para na zycie |
| Všade dobre, prečo byť doma? | |
| Všude dobře, proč být doma | |
| GR | Pame opou thes |
| AR,MX | El mejor lugar del mundo |
| AR | Nos vamos lejos |
| BG | Сбогом, заминаваме |
| BR | Distante nós Vamos |
| BR | Por uma Vida Melhor |
| CA | Ailleurs nous Irons |
| DE | Away We Go - Auf nach Irgendwo |
| ES | Un lugar donde quedarse |
| FI | Kohti uutta |
| HU | Továbbállók |
| IT | American Life |
| JP | お家（うち）をさがそう |
| LT | Mes iškeliaujame |
| PL | Para na życie |
| PT | Um Lugar para Viver |
| RO | Un nou inceput |
| RS | Savršen dom |
| SI | Greva |
| TR | Uzaklara gidelim |
| US | Farlanders |
| US | This Must Be the Place |
| US | Untitled Sam Mendes Project |
| RU | В пути |
| GR | Πάμε όπου θες |