Director(s):
Juan José Campanella
Producing country:
AR, ES
Production year:
2009
Total admissions:
EU 27+GB: 2 304 232
EUR OBS: 2 428 425
| Market | Distributor | Release date | Total since 2009 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2022 | 2023 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Filmcasino & Polyfilm | 23/12/2010 | 22 663 | 4 155 | 18 421 | 87 | ||||||||||
| BE | Imagine Film Distribution | 09/06/2010 | 36 746 | 35 965 | 781 | |||||||||||
| CH | Xenix Filmdistribution | 26/05/2010 | 94 029 | 86 642 | 6 193 | 35 | 277 | 142 | 24 | 258 | 402 | 17 | 39 | |||
| DE | Camino Filmverleih | 28/10/2010 | 124 560 | 106 251 | 16 855 | 652 | 404 | 149 | 28 | 61 | 129 | 31 | ||||
| DK | - | 16 453 | 16 453 | |||||||||||||
| ES | Alta Classics | 25/09/2009 | 992 494 | 851 133 | 140 816 | 104 | 119 | 322 | ||||||||
| FI | Future Film | 23/04/2010 | 16 177 | 16 154 | 23 | |||||||||||
| FR | Pretty Pictures | 05/05/2010 | 514 201 | 473 000 | 35 508 | 2 756 | 1 709 | 745 | 221 | 262 | ||||||
| GB | Metrodome | 13/08/2010 | 2 580 | 1 857 | 41 | 55 | 575 | 36 | 16 | |||||||
| GB_IE | Metrodome | 13/08/2010 | 133 013 | 132 991 | 22 | |||||||||||
| GR | Filmtreint | 22/04/2010 | 53 156 | 50 912 | 1 699 | 545 | ||||||||||
| HU | Mokep | 21/10/2010 | 50 677 | 20 668 | 30 009 | |||||||||||
| IT | Lucky Red | 04/06/2010 | 204 966 | 201 795 | 2 926 | 127 | 67 | 51 | ||||||||
| LT | A-One Films | 19/08/2011 | 504 | 490 | 14 | |||||||||||
| LU | Imagine Film Distribution | 09/06/2010 | 3 455 | 3 324 | 131 | |||||||||||
| NL | Wild Bunch | 26/08/2010 | 88 678 | 76 899 | 9 992 | 1 761 | 26 | |||||||||
| NO | Sandrew Metronome | 26/03/2010 | 6 742 | 6 742 | ||||||||||||
| PL | Epelpol | 22/10/2010 | 1 729 | 1 729 | ||||||||||||
| PT | Valentim de Carvalho Multimedia | 20/05/2010 | 34 208 | 33 968 | 240 | |||||||||||
| SE | Sandrew Metronome | 02/04/2010 | 4 645 | 4 425 | 220 | |||||||||||
| SI | Fivia | 14/10/2010 | 3 327 | 1 277 | 1 631 | 419 | ||||||||||
| TR | Tiglon | 23/04/2010 | 23 422 | 22 187 | 285 | 950 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AR,ES,MX,NL | El secreto de sus ojos |
| TR | Gözlerindeki sir |
| JP | Hitomi no oku no himitsu |
| TW | Mi yang de shuang yan |
| LT | Paslaptis ju akyse |
| Skrivnost Njihovih Oci | |
| AT,DE | In ihren Augen |
| BG | Тайната на нейните очи |
| BR,PT | O Segredo dos Seus Olhos |
| AU,CA,GB,SG,US | The Secret in Their Eyes |
| CA,FR | Dans ses yeux |
| CZ | Tajemství jejich ocí |
| DK | Øjnenes hemmelighed |
| FI | Katseeseen kätketty |
| GR | To mystiko sta matia tis |
| HK | Mi qing zhui xiong |
| HK | Mi yiyang de shuangyan |
| HR | Tajna u njihovim očima |
| HU | Szemekbe zárt titkok |
| IT | Il segreto dei suoi occhi |
| JP | 瞳の奥の秘密 |
| KR | El Sikeuleto: Bimil-ui Nundongja |
| LT | Paslaptis jų akyse |
| NO | Hemmeligheten i deres øyne |
| PL | Sekret jej oczu |
| RO | Secretul |
| RO | Secretul din ochii lor |
| RS | Тајна у њиховим очима |
| SE | Hemligheten i deras ögon |
| SI | Skrivnost njihovih oči |
| TR | Gözlerindeki Sır |
| RU | Тайна в его глазах |
| UA | Секрет у його очах |
| CN | 谜一样的双眼 |
| GR | Το μυστικό στα μάτια της |