Director(s):
Pierre Coffin, Chris Renaud
Producing country:
US
Production year:
2010
Total admissions:
EU 27+GB: 15 049 269
EUR OBS: 15 676 429
| Market | Distributor | Release date | Total since 2010 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Universal | 01/10/2010 | 282 239 | 282 239 | ||||||||||||||
| BA | Ekran (BA)/Oskar Film/Taramount Film | 289 | 289 | |||||||||||||||
| BE | United International Pictures | 27/10/2010 | 377 850 | 377 830 | 20 | |||||||||||||
| BG | Forum Film | 01/10/2010 | 33 974 | 33 053 | 876 | 45 | ||||||||||||
| CH | Universal | 30/09/2010 | 309 962 | 302 768 | 1 044 | 167 | 36 | 8 | 5 912 | 27 | ||||||||
| CZ | CinemArt | 21/10/2010 | 167 526 | 140 074 | 21 539 | 660 | 1 024 | 1 206 | 1 563 | 459 | 103 | 273 | 203 | 38 | 335 | 49 | ||
| DE | Universal | 30/09/2010 | 2 513 552 | 2 466 275 | 41 935 | 5 135 | 207 | |||||||||||
| DK | - | 184 930 | 184 930 | |||||||||||||||
| EE | VaataFilmi | 15/10/2010 | 65 687 | 65 124 | 526 | 17 | 20 | |||||||||||
| ES | Universal | 08/10/2010 | 1 496 665 | 1 471 020 | 18 556 | 2 396 | 2 777 | 3 | 6 | 884 | 567 | 31 | 93 | 332 | ||||
| FI | Finnkino | 15/10/2010 | 128 886 | 127 010 | 1 819 | 57 | ||||||||||||
| FR | Universal | 06/10/2010 | 2 950 317 | 2 937 925 | 242 | 534 | 4 770 | 1 631 | 458 | 1 056 | 3 701 | |||||||
| GB | Universal | 15/10/2010 | 1 970 | 228 | 20 | 47 | 758 | 22 | 469 | 408 | 18 | |||||||
| GB_IE | Universal | 15/10/2010 | 3 434 220 | 3 398 820 | 35 270 | 130 | ||||||||||||
| GR | United International Pictures | 111 541 | 86 885 | 24 656 | ||||||||||||||
| HU | DunaFilm/United International Pictures | 30/10/2010 | 145 728 | 145 520 | 116 | 38 | 54 | |||||||||||
| IE | Universal | 15/10/2010 | 1 520 | 907 | 613 | |||||||||||||
| IT | Universal | 15/10/2010 | 1 544 510 | 1 534 161 | 3 508 | 272 | 5 866 | 79 | 55 | 488 | 6 | 16 | 59 | |||||
| LT | NCG Distribution/Universal | 15/10/2010 | 101 005 | 99 914 | 997 | 94 | ||||||||||||
| LU | Sony | 03/07/2010 | 30 | 30 | ||||||||||||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 22/10/2010 | 68 611 | 68 063 | 457 | 25 | 66 | |||||||||||
| NL | Universal | 14/10/2010 | 475 424 | 472 095 | 2 203 | 113 | 987 | 25 | 1 | |||||||||
| NO | United International Pictures | 15/10/2010 | 120 466 | 113 602 | 3 574 | 2 993 | 60 | 226 | 11 | |||||||||
| PL | United International Pictures | 20/08/2010 | 307 024 | 307 024 | ||||||||||||||
| PT | NOS Lusomundo Audiovisuais | 21/10/2010 | 300 862 | 286 357 | 9 755 | 3 810 | 932 | 8 | ||||||||||
| RO | Ro-Image 2000 | 27/08/2010 | 34 026 | 33 429 | 412 | 185 | ||||||||||||
| SE | United International Pictures/Universal | 01/10/2010 | 188 947 | 177 920 | 11 014 | 13 | ||||||||||||
| SI | Karantanija Cinemas | 14/10/2010 | 63 643 | 61 433 | 2 210 | |||||||||||||
| SK | Tatra Film | 21/10/2010 | 68 582 | 64 311 | 3 154 | 630 | 30 | 70 | 200 | 8 | 101 | 78 | ||||||
| TR | United International Pictures | 03/09/2010 | 196 443 | 195 393 | 1 050 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,HK,SG,US | Despicable Me |
| LT | Bjaurusis as |
| Çilgin hirsiz | |
| RS | Grozni ja |
| Gru, mi villano favorito | |
| Gru o Maldisposto | |
| Ja, zloduch | |
| VN | Ke Cap Mat Trang |
| VN | Ke Trôm Mat Trang |
| Verschrikkelijke ikke en de rest kan stikke | |
| Аз,Проклетникът | |
| UA | Нiкчемний я |
| AR,MX | Mi villano favorito |
| AT | Ich, Einfach unverbesserlich |
| AZ | Yaramaz men |
| BG | Аз, проклетникът |
| BR | Meu Malvado Favorito |
| CA | Détestable moi |
| CH,FR | Moi, moche et méchant |
| CZ | Já, padouch |
| DE | Ich - Einfach unverbesserlich |
| DK | Grusomme mig |
| EE | Mina, supervaras |
| ES | Gru: Mi villano favorito |
| FI | Itse ilkimys |
| GE | Sazizghari me |
| GR | Ego, o apaisiotatos |
| HR | Kako je Gru ukrao mjesec |
| HU | Gru |
| GR | Εγώ, ο Απαισιότατος |
| IS | Aulinn ég |
| IT | Cattivissimo me |
| JP | 怪盗グルーの月泥棒 3D |
| JP | Mysterious Thief Gru's Moon Theft |
| KR | 슈퍼배드 |
| LI | Ich: Einfach unverbesserlich |
| LT | Bjaurusis aš |
| LV | Nejaukais es |
| NL | Verschrikkelijke Ikke |
| NO | Grusomme meg |
| PL | Jak ukraść Księżyc |
| PT | Gru - O Maldisposto |
| RO | Sunt un mic ticalos |
| RS | Грозни ја |
| SE | Dumma mej |
| SE | Dumma mig |
| SI | Jaz, baraba |
| SK | Ja zloduch |
| TR | Çılgın Hırsız |
| US | Evil Me |
| UA | Нікчемний я |
| CN | 神偷奶爸 |
| RU | Гадкий я |