Director(s):
Susanna White
Producing country:
GB, US, FR
Production year:
2010
Total admissions:
EU 27+GB: 5 553 160
EUR OBS: 5 685 374
| Market | Distributor | Release date | Total since 2010 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Universal | 01/04/2010 | 103 281 | 103 281 | ||||
| BE | United International Pictures | 07/04/2010 | 202 750 | 202 750 | ||||
| CH | Universal | 01/04/2010 | 58 828 | 58 571 | 134 | 123 | ||
| CZ | Bontonfilm | 06/05/2010 | 29 271 | 26 103 | 2 731 | 142 | 295 | |
| DE | Universal | 01/04/2010 | 656 682 | 656 682 | ||||
| DK | - | 34 431 | 34 431 | |||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 30/04/2010 | 924 | 924 | ||||
| ES | Universal | 31/03/2010 | 420 722 | 420 356 | 366 | |||
| FI | Finnkino | 04/06/2010 | 8 358 | 8 358 | ||||
| FR | StudioCanal | 31/03/2010 | 503 327 | 503 327 | ||||
| GB_IE | Universal | 26/03/2010 | 2 829 771 | 2 829 681 | 90 | |||
| HU | DunaFilm/United International Pictures | 10/05/2010 | 51 937 | 51 937 | ||||
| IT | Universal | 04/06/2010 | 251 757 | 250 504 | 1 172 | 81 | ||
| LT | Forum Cinemas (Baltic)/Universal | 03/04/2010 | 5 800 | 5 800 | ||||
| LV | United International Pictures | 23/04/2010 | 6 017 | 6 017 | ||||
| NL | Universal | 25/03/2010 | 193 655 | 193 655 | ||||
| NO | United International Pictures | 04/06/2010 | 38 740 | 38 425 | 315 | |||
| PL | United International Pictures | 28/05/2010 | 134 639 | 134 639 | ||||
| PT | ZON Lusomundo | 10/06/2010 | 92 582 | 91 889 | 693 | |||
| RO | Ro-Image 2000 | 11/06/2010 | 12 423 | 12 423 | ||||
| SE | United International Pictures/Universal | 11/06/2010 | 14 833 | 14 773 | 60 | |||
| TR | United International Pictures | 11/05/2010 | 34 646 | 34 646 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| GB | Nanny McPhee and the Big Bang |
| Auklė Makfi ir didysis sprogimas | |
| Brīnimainā Aukle Un Lielāis Sprādziens | |
| RS | Dadilja Makfi i veliki prasak |
| Nanny McPhee 2 | |
| Nanny Mcphee-és a Nagy Bumm | |
| Nanny Mcphee:Marea Infruntare | |
| GR | Η Νάννι ΜακΦι και ο μεγάλος σαματάς |
| AR,MX | El regreso de la nana mágica |
| AU | Nanny McPhee & the Big Bang |
| BG | Бавачката МакФий и големият взрив |
| BR | Nanny McPhee e as Lições Mágicas |
| CA | Nanny McPhee Returns |
| CA | Le retour de Nounou McPhee |
| CZ | Kouzelná chůva a Velký třesk |
| DE | Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall in ein neues Abenteuer |
| DK | Nanny McPhee med nye tryllerier |
| EE | Nanny McPhee ja suur pauk |
| ES | La niñera mágica y el Big Bang |
| FI | Nanny McPhee ja suuri pamaus |
| FR | Nanny McPhee et le Big Bang |
| GR | I Nanny McPhee kai o megalos samatas |
| HU | Nanny McPhee és a nagy bumm |
| IT | Tata Matilda e il grande botto |
| JP | ナニー・マクフィーと空飛ぶ子ブタ |
| LT | Aukle Makfi ir didysis sprogimas |
| LV | Brīnumainā aukle un lielais sprādziens |
| NL | Nanny McPhee: De vonken vliegen eraf |
| NO | Nanny McPhee og det store smellet |
| PL | Niania i wielkie bum |
| PT | Nanny McPhee e o Toque de Magia |
| RO | Nanny McPhee - Marea infruntare |
| RS | Дадиља Макфи и велики прасак |
| SE | Nanny McPhee och den magiska skrällen |
| SK | Kúzelná opatrovateľka a veľký tresk |
| TR | Nanny McPhee - Büyük patlama |
| RU | Моя ужасная няня 2 |
| UA | Моя жахлива няня: Великий Бум |
| GR | Η Νάνι ΜακΦί και ο μεγάλος σαματάς |