Director(s):
Jon Turteltaub
Producing country:
US
Production year:
2010
Total admissions:
EU 27+GB: 7 253 113
EUR OBS: 7 707 092
| Market | Distributor | Release date | Total since 2010 | 2010 | 2011 | 2012 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Disney | 02/09/2010 | 115 701 | 115 701 | |||
| BE | Disney | 11/08/2010 | 230 344 | 230 344 | |||
| BG | Forum Film | 16/07/2010 | 80 976 | 80 952 | 24 | ||
| CH | Disney | 11/08/2010 | 68 513 | 68 513 | |||
| CZ | Falcon | 19/08/2010 | 105 217 | 103 023 | 2 009 | 185 | |
| DE | Disney | 02/09/2010 | 643 562 | 643 562 | |||
| DK | - | 75 331 | 75 331 | ||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 30/07/2010 | 23 729 | 23 652 | 77 | ||
| ES | Disney | 03/09/2010 | 1 171 539 | 1 170 715 | 824 | ||
| FI | Disney | 30/07/2010 | 23 983 | 23 972 | 11 | ||
| FR | Disney | 11/08/2010 | 1 690 184 | 1 690 184 | |||
| GB | Disney | 13/08/2010 | 636 | 636 | |||
| GB_IE | Disney | 13/08/2010 | 594 886 | 594 886 | |||
| GR | Audiovisual | 77 303 | 77 303 | ||||
| HU | Forum-Hungary | 05/08/2010 | 153 462 | 153 462 | |||
| IT | Disney | 18/08/2010 | 1 213 291 | 1 213 160 | 131 | ||
| LT | Forum Cinemas (Baltic)/WDSMPI | 13/08/2010 | 19 744 | 19 744 | |||
| LV | WDSMP | 30/07/2010 | 14 716 | 14 716 | |||
| NL | Disney | 29/07/2010 | 191 961 | 191 900 | 61 | ||
| NO | Disney | 30/07/2010 | 71 278 | 71 278 | |||
| PL | Forum Film | 30/07/2010 | 350 225 | 350 225 | |||
| PT | ZON Lusomundo | 26/08/2010 | 217 567 | 217 511 | 56 | ||
| RO | Forum Film | 30/07/2010 | 63 212 | 63 212 | |||
| SE | Disney | 28/07/2010 | 138 249 | 138 249 | |||
| SI | Cenex | 16/09/2010 | 27 563 | 27 207 | 356 | ||
| SK | Saturn Entertainment | 16/09/2010 | 29 732 | 28 983 | 749 | ||
| TR | United International Pictures | 16/07/2010 | 314 188 | 314 188 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,NL,US | The Sorcerer's Apprentice |
| RS | Čarobnjakov šegrt |
| Carobnjakov ucenik | |
| SK | Carodejníkov ucen |
| CZ | Carodejuv ucen |
| VN | Phu thuy tap su |
| Sihirbazin çiragi | |
| Varázslótanonc | |
| AR,ES,MX | El aprendiz de brujo |
| BE,CA | L'apprenti sorcier |
| BG | Чиракът на магьосника |
| BR,PT | O Aprendiz de Feiticeiro |
| CZ | Čarodějův učeň |
| DE | Duell der Magier |
| DK | Troldmandens lærling |
| EE | Võluri õpipoiss |
| FI | Noidan oppipoika |
| FR | L'Apprenti sorcier |
| GR | Ypopsifios magos |
| HR | Čarobnjakov učenik |
| HU | A varázslótanonc |
| IT | L'apprendista stregone |
| JP | 魔法使いの弟子 |
| LT | Burtininko mokinys |
| LV | Burvja māceklis |
| NO | Trollmannens læregutt |
| PL | Uczeń czarnoksiężnika |
| RO | Ucenicul vrajitor |
| RS | Чаробњаков шегрт |
| SE | Trollkarlens lärling |
| SI | Carovnikov vajenec |
| SK | Čarodejov učeň |
| RU | Ученик чародея |
| HK | 魔法師的門徒 |
| TR | Sihirbazın çırağı |
| VE | El Aprendíz de Brujo |
| UA | Учень чаклуна |
| CN | 魔法师的学徒 |
| GR | Υποψήφιος μάγος |

