Director(s):
Nathan Greno, Byron Howard
Producing country:
US
Production year:
2010
Total admissions:
EU 27+GB: 19 845 426
EUR OBS: 20 711 679
| Market | Distributor | Release date | Total since 2010 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Disney | 08/12/2010 | 557 798 | 321 912 | 235 886 | |||||||||||||
| BA | Art Servis | 13/01/2011 | 12 232 | 12 232 | ||||||||||||||
| BE | Disney | 532 337 | 532 337 | |||||||||||||||
| BG | Forum Film | 26/11/2010 | 128 420 | 85 842 | 41 463 | 204 | 911 | |||||||||||
| CH | Disney | 24/11/2010 | 331 466 | 157 249 | 174 109 | 108 | ||||||||||||
| CZ | Falcon | 27/01/2011 | 232 053 | 224 532 | 6 727 | 599 | 195 | |||||||||||
| DE | Disney | 09/12/2010 | 3 931 685 | 2 588 600 | 1 342 985 | 100 | ||||||||||||
| DK | Disney | 356 068 | 3 983 | 352 085 | ||||||||||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 21/01/2011 | 87 118 | 87 118 | ||||||||||||||
| ES | Disney | 04/02/2011 | 2 030 598 | 2 010 215 | 17 331 | 2 574 | 478 | |||||||||||
| FI | Disney | 11/02/2011 | 168 880 | 130 | 168 700 | 50 | ||||||||||||
| FR | Disney | 01/12/2010 | 3 568 692 | 2 781 868 | 768 413 | 1 547 | 5 204 | 1 148 | 2 407 | 816 | 1 244 | 548 | 166 | 937 | 1 007 | 3 387 | ||
| GB | Disney | 28/01/2011 | 9 722 | 296 | 102 | 63 | 8 028 | 8 | 35 | 181 | 1 009 | |||||||
| GB_IE | Disney | 28/01/2011 | 3 380 735 | 3 378 669 | 2 066 | |||||||||||||
| GR | Feelgood | 232 381 | 232 381 | |||||||||||||||
| HR | Continental Film | 13/01/2011 | 60 067 | 60 067 | ||||||||||||||
| HU | Forum-Hungary | 02/12/2010 | 466 131 | 183 086 | 282 885 | 160 | ||||||||||||
| IE | Disney | 28/01/2011 | 255 | 99 | 57 | 57 | 42 | |||||||||||
| IT | Disney | 26/11/2010 | 1 349 943 | 1 194 010 | 155 701 | 11 | 2 | 188 | 31 | |||||||||
| LT | Forum Cinemas (Baltic)/WDSMPI | 28/01/2011 | 85 725 | 85 725 | ||||||||||||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 11/02/2011 | 49 954 | 49 954 | ||||||||||||||
| NL | Disney | 02/12/2010 | 475 955 | 243 584 | 232 054 | 98 | 109 | 110 | ||||||||||
| NO | Disney | 04/02/2011 | 275 133 | 68 | 274 851 | 214 | ||||||||||||
| PL | Forum Film | 26/11/2010 | 855 238 | 700 947 | 152 928 | 1 363 | ||||||||||||
| PT | ZON Lusomundo | 16/12/2010 | 383 418 | 238 628 | 144 711 | 79 | ||||||||||||
| RO | Forum Film | 07/01/2011 | 188 156 | 187 594 | 115 | 30 | 36 | 313 | 68 | |||||||||
| SE | Disney | 04/02/2011 | 506 749 | 279 | 506 466 | 4 | ||||||||||||
| SI | Cenex | 27/01/2011 | 67 947 | 67 688 | 259 | |||||||||||||
| SK | Saturn Entertainment | 16/12/2010 | 139 401 | 40 817 | 98 584 | |||||||||||||
| TR | United International Pictures | 24/12/2010 | 247 422 | 82 409 | 165 013 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| AU,CA,GB,US | Tangled |
| Aranyhaj | |
| VN | Công Chúa Tóc Dài |
| Disney's Tangled | |
| Karmakarisik | |
| RO | O poveste incalcita |
| Rapunzel - L'intreccio della torre | |
| Sapinusies | |
| Vrlo zapetljana prica | |
| RS | Zlatokosa i razbojnik |
| UA | Рапунцель: Заплутана iсторiя |
| CA,FR | Raiponce |
| AR,CL,ES,MX,VE | Enredados |
| AZ | Dolashmish |
| BE,NL,SG,US | Rapunzel |
| BE | Repelsteeltje |
| BG | Рапунцел и разбойникът |
| BR | Enrolados |
| CZ,SK | Na vlásku |
| DE | Rapunzel - Neu verföhnt |
| DK | To på flugt |
| EE | Rapuntsel |
| FI | Kaksin karkuteillä |
| FI | Kaksin karkuteillä: hiuksia nostattava seikkailu |
| GE | Chakhlartuli ambavi |
| GE | Dakhlartuli |
| GR | Mallia kouvaria |
| HR | Vrlo zapetljana priča |
| HU | Aranyhaj és a nagy gubanc |
| IS | Ævintýralegur flótti |
| IT | Rapunzel: L'intreccio della torre |
| JP | 塔の上のラプンツェル |
| JP | Rapunzel on the Tower |
| JP | Tô no ue no Rapuntseru |
| KR | Rapunjel |
| LT | Ilgo plauko istorija |
| LV | Sapinušies |
| NO | To på rømmen |
| PL | Zaplątani |
| PT | Entrelaçados |
| RO | O poveste încâlcită |
| RS | Златокоса и разбојник |
| SE | Trassel |
| RU | Рапунцель: Запутанная история |
| HK | 魔髮奇緣 |
| SI | Zlatolaska |
| TR | Karmakarışık |
| US | Rapunzel Unbraided |
| UA | Рапунцель: Заплутана історія |
| CN | 魔发奇缘 |
| GR | Μαλλιά κουβάρια |