Director(s):
Oleh Malamuzh, Oleksandra Ruban, Yevhen Yermak
Producing country:
UA
Production year:
2023
Total admissions:
EU 27+GB: 2 217 371
EUR OBS: 2 325 594
| Market | Distributor | Release date | Total since 2023 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Einhorn Film | 08/06/2023 | 20 687 | 20 687 | ||
| BA | Blitz Film | 10 762 | 10 762 | |||
| BE | Just Entertainment | 29/03/2023 | 16 743 | 16 743 | ||
| BG | Aleksandra | 23/06/2023 | 16 363 | 16 363 | ||
| CH | Praesens Film | 10/05/2023 | 13 255 | 12 961 | 276 | 18 |
| CY | Feelgood | 21/09/2023 | 4 434 | 4 434 | ||
| CZ | CinemArt | 20/07/2023 | 116 895 | 107 225 | 8 347 | 1 323 |
| DE | Splendid Film | 08/06/2023 | 174 309 | 171 550 | 2 501 | 258 |
| DK | Many More Films | 06/03/2025 | 4 877 | 4 877 | ||
| EE | Acme | 14/07/2023 | 16 174 | 15 840 | 334 | |
| ES | Selectavision | 28/04/2023 | 152 509 | 152 149 | 360 | |
| FI | Future Film | 02/08/2024 | 7 042 | 6 994 | 48 | |
| FR | KMBO | 29/03/2023 | 529 078 | 526 494 | 2 584 | |
| GB | Miracle Communications/Dazzler | 28/07/2023 | 12 489 | 12 314 | 175 | |
| GR | Feelgood | 27 514 | 27 514 | |||
| HR | Blitz Film | 27/04/2023 | 32 967 | 32 967 | ||
| HU | Vertigo | 04/05/2023 | 37 483 | 37 483 | ||
| IE | Miracle Communications/Dazzler | 28/07/2023 | 6 510 | 6 476 | 34 | |
| IS | Myndform | 16/02/2024 | 2 740 | 2 740 | ||
| IT | Notorious Pictures | 20/04/2023 | 201 642 | 192 555 | 8 128 | 959 |
| LT | Acme | 14/07/2023 | 42 521 | 41 948 | 573 | |
| LU | - | 2 265 | 2 265 | |||
| LV | Acme | 14/07/2023 | 8 907 | 8 907 | ||
| ME | Blitz Film | 1 666 | 1 666 | |||
| NL | Just Entertainment | 19/04/2023 | 55 648 | 55 648 | ||
| NO | Many More Films | 27/10/2023 | 31 441 | 28 152 | 3 105 | 184 |
| PL | Monolith | 04/08/2023 | 490 697 | 483 665 | 7 032 | |
| PT | Cinemundo | 04/05/2023 | 38 818 | 38 747 | 71 | |
| RO | Vertical Entertainment | 05/05/2023 | 87 960 | 87 960 | ||
| RS | Blitz Film | 10/08/2023 | 28 260 | 28 260 | ||
| SE | Studio Scoop | 29/03/2024 | 23 956 | 23 899 | 57 | |
| SI | Blitz Film | 09/11/2023 | 16 491 | 16 310 | 181 | |
| SK | CinemArt | 20/07/2023 | 72 392 | 68 991 | 3 272 | 129 |
| TR | Bir Film | 27/10/2023 | 48 359 | 47 493 | 866 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CA | Mavka: Lla chanson de la Forêt |
| AU,BR,CA,GB,SG,US | Mavka: The Forest Song |
| JP | マフカ：森の歌 |
| TR | Mavka. Orman Şarkısı |
| UA | Мавка. Лісова пісня |
| UA | Mavka. Lisova pisnya |
| DE | Mavka - Hüterin des Waldes |
| EE | Mavka: metsalaul |
| ES | Mavka. Guardiana del bosque |
| FR | Le royaume de Naya |
| HR | Mavka: Čuvarica šume |
| HU | Mavka, az erdő őrzője |
| IT | Mavka: La canzone della foresta |
| LT | Mavka: miško siela |
| MX | Mavka: La canción del bosque |
| NO | Mavka - Skogens sjel |
| PL | Mavka i strażnicy lasu |
| PT | Mavka: A Alma da Floresta |
| RO | Mavka. Zâna pădurii |
| RS | Mavka: Zaštitnica šume |
| RU | Мавка. Лесная песня |
| NL | Mavka |
| GR | Μάβκα: Το Ξωτικό του Δάσους |