Director(s):
Joe Johnston
Producing country:
US
Production year:
2011
Total admissions:
EU 27+GB: 5 423 466
EUR OBS: 5 744 044
| Market | Distributor | Release date | Total since 2011 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2016 | 2018 | 2022 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AT | Universal | 19/08/2011 | 52 313 | 52 313 | |||||||
| BA | Ekran (BA)/Oskar Film/Taramount Film | 18/08/2011 | 2 423 | 2 423 | |||||||
| BE | United International Pictures | 17/08/2011 | 101 145 | 99 839 | 1 306 | ||||||
| BG | Forum Film | 27/04/2011 | 34 375 | 34 375 | |||||||
| CH | United International Pictures | 20/07/2011 | 40 473 | 40 473 | |||||||
| CZ | CinemArt | 04/08/2011 | 46 059 | 45 837 | 209 | 13 | |||||
| DE | Paramount | 18/08/2011 | 339 754 | 339 754 | |||||||
| DK | United International Pictures | 31/12/1899 | 64 324 | 64 288 | 36 | ||||||
| EE | Forum Cinemas (Baltics) | 29/07/2011 | 14 893 | 14 876 | 17 | ||||||
| ES | Paramount | 02/08/2011 | 880 002 | 878 999 | 37 | 966 | |||||
| FI | Finnkino | 25 160 | 25 160 | ||||||||
| FR | Paramount | 17/08/2011 | 1 070 946 | 1 069 257 | 1 173 | 516 | |||||
| GB | Disney | 29/07/2011 | 134 | 134 | |||||||
| GB_IE | Disney | 29/07/2011 | 1 564 903 | 1 564 264 | 639 | ||||||
| GR | United International Pictures | 65 938 | 65 938 | ||||||||
| HR | Blitz Film | 28/07/2011 | 19 603 | 19 603 | |||||||
| HU | United International Pictures | 04/08/2011 | 77 722 | 77 722 | |||||||
| IE | Disney | 24/08/2018 | 17 | 17 | |||||||
| IT | Universal | 22/07/2011 | 535 095 | 534 797 | 153 | 135 | 10 | ||||
| LT | Forum Cinemas (Baltic)/Paramount | 29/07/2011 | 8 748 | 8 748 | |||||||
| LV | Forum Cinemas (Baltics) | 29/07/2011 | 10 183 | 10 183 | |||||||
| MK | - | 196 | 196 | ||||||||
| NL | Universal | 28/07/2011 | 142 182 | 142 154 | 27 | 1 | |||||
| NO | United International Pictures | 12/08/2011 | 73 505 | 73 481 | 24 | ||||||
| PL | United International Pictures | 05/08/2011 | 69 505 | 69 505 | |||||||
| PT | ZON Lusomundo | 04/08/2011 | 188 852 | 188 852 | |||||||
| RO | Ro-Image 2000 | 05/08/2011 | 272 | 272 | |||||||
| SE | Paramount/United International Pictures | 12/08/2011 | 86 265 | 86 265 | |||||||
| SI | Karantanija Cinemas | 28/07/2011 | 9 909 | 9 909 | |||||||
| SK | Tatra Film | 04/08/2011 | 15 167 | 15 167 | |||||||
| TR | United International Pictures | 02/09/2011 | 203 981 | 203 603 | 378 |
* Estimated admissions for the following markets: GB, GB_IE, IE
| Market | Title |
|---|---|
| CN | 第一复仇者 |
| AU,CA,DE,GB,KR,NL,SE,SG,US | Captain America: The First Avenger |
| CO,ES | Capitán América |
| Capitanul America: Primul razbunator | |
| Captain America: Il primo vendicatore | |
| VN | Captain America: Ke báo thù dâu tiên |
| Captain America: Prvý Avenger | |
| Captain America - The First Avenger | |
| TR | Ilk Yenilmez: Kaptan Amerika |
| Kapetan Amerika | |
| Kapetan Amerika: Prvi osvetnik | |
| Kapitonas Amerika: pirmasis kersytojas | |
| LT | Kapitonas Amerika: Pirmasis keršytojas |
| KAPTEINIS AMERIKA: PIRMAIS ATRIEBĒJS | |
| Kapten Ameerika: Esimene tasuja | |
| O protos ekdikitis: Captain America | |
| Prvi mascevalec: Stotnik Amerika | |
| RS | Prvi osvetnik: Kapetan Amerika |
| LV | Pirmais atriebējs |
| Капитан Америка: Първият отмъстител | |
| AL | Hakmarrësi i parë |
| AR,CO | El primer vengador |
| AZ | Ilk qisasçı |
| BG | Първият отмъстител |
| BR,PT | Capitão América: O Primeiro Vingador |
| CA | Capitaine America: Le premier vengeur |
| CZ | Captain America: První Avenger |
| EE | Esimene tasuja |
| ES | Capitán América: El primer vengador |
| FR | Captain America: First Avenger |
| GR,US | Captain America |
| GR | O protos ekdikitis |
| HR | Prvi osvetnik |
| HU | Amerika Kapitány: Az első bosszúálló |
| IT | Captain America - Il primo Vendicatore |
| JP | Kyaputan Amerika: Za fâsuto Abenjâ |
| LT | Pirmasis keršytojas |
| HK | 復仇者先鋒 |
| MX | Capitán América. El primer vengador |
| PL | Captain America: Pierwsze starcie |
| PL | Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie |
| PT | O Primeiro Vingador |
| RO | Primul răzbunător |
| RS | Први осветник |
| SI | Prvi maščevalec: Stotnik Amerika |
| SK | Prvý Avenger |
| TR | Kaptan Amerika: İlk Yenilmez |
| JP | キャプテン・アメリカ ザ・ファースト・アベンジャー |
| DK | The First Avenger |
| US | The First Avenger: Captain America |
| UA | Перший месник |
| RU | Первый мститель |
| GR | Ο πρώτος εκδικητής: Captain America |